(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부 인천보호관찰소가 지난 8일과 10일, 양일에 걸쳐 중부대학교 공공안전학전공 학생 50여명을 초청해 보호관찰제도 설명회를 실시했다고 밝혔다.

인천보호관찰소에 따르면, 이번 방문은 지역사회 내 범죄예방 및 보호관찰 대상자의 사회복귀 지원을 담당하는 보호관찰 업무에 대한 이해를 높이고, 공공안전 분야 진로를 희망하는 대학생들에게 실질적인 현장 경험을 제공하기 위해 마련됐다.

이번 설명회를 통해 학생들은 보호관찰제도 및 전자감독제도의 개요, 마약․청소년․가정폭력 등 대상자 유형별 지도 사례 등에 대한 설명을 듣고, 보호관찰소 내 주요 시설과 전자감독 장비 등을 접해보며 실무 현장을 체험했다.

인천보호관찰소 문희갑 소장은 “공공안전 분야를 공부하는 학생들에게 보호관찰 실무현장 방문은 매우 중요한 교육”이라며, “앞으로도 보호관찰소의 역할과 중요성을 지역사회와 공유하고, 공공안전 분야에 관심이 있는 학교 및 기관과의 소통 기회를 더욱 확대해 나가겠다”고 말했다.  

한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 97개 기관이 있다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>

Incheon Probation Office Holds Probation System Briefing for Joongbu University Students... Understanding Probation Work and Field Experience

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Ministry of Justice's Incheon Probation Office announced that it hosted a two-day briefing on the probation system for approximately 50 students majoring in Public Safety at Joongbu University on the 8th and 10th.

According to the Incheon Probation Office, this visit was designed to enhance understanding of the probation work, which involves preventing crime in the community and supporting the social reintegration of probationers. It was also designed to provide practical field experience to university students aspiring to careers in public safety.

Through this briefing, students learned about the probation and electronic monitoring systems, as well as guidance cases for specific target groups, including drug, juvenile, and domestic violence offenders. They also experienced practical work, viewing key facilities and electronic monitoring equipment within the probation office.

Director Moon Hee-gap of the Incheon Probation Office stated, "Visiting probation practice sites is a crucial educational experience for students studying public safety." He added, "We will continue to share the role and importance of the probation office with the community and expand opportunities for communication with schools and organizations interested in public safety."

Meanwhile, the Crime Prevention Policy Bureau of the Ministry of Justice is a subsidiary organization of the Minister of Justice responsible for protecting our society from crime through youth crime prevention, probation, electronic monitoring, and the management of mentally ill offenders. The Crime Prevention Policy Bureau encompasses 97 organizations under the Ministry of Justice's jurisdiction, including probation offices, location tracking centers, juvenile detention centers, the Juvenile Classification Review Center, the Juvenile Delinquency Prevention Center, and the National Forensic Hospital (formerly the Treatment and Detention Center).