▲ 부천 아이스월드 빙파니아 조감도(사진제공:부천시)  © 문광수 기자

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가  9일, 올겨울 시민들이 도심 속에서 안전하고 즐겁게 겨울 스포츠를 즐길 수 있도록 ‘부천 아이스월드 빙파니아’를 부천종합운동장 잔디광장에 조성하고, 오는 20일부터 본격적으로 운영한다고 밝혔다.

부천시에 따르면, 빙파니아는 스케이트장, 아이스 썰매, 아이스 슬라이드, 아이스 범퍼카 등 다양한 체험 시설과 포토존, 이벤트존을 갖춘 겨울 체험형 공간이다. 

운영 기간은 오는 20일부터 내년 2월 22일까지이며, 매일 오전 11시부터 오후 9시까지 문을 연다.

스케이트장 입장료는 장비 대여비 포함 5,000원이며, 썰매·슬라이드·범퍼카 등 기타 체험은 2,000원으로 이용할 수 있다. 

티켓은 빙파니아 네이버 스마트스토어에서 온라인 사전 예매가 가능하다. 

특히 스케이트장 입장료 중 2,000원은 지류형 지역화폐인 부천사랑상품권으로 환급되며, 푸드코트와 팝업스토어 운영을 통해 지역 경제 활성화에도 긍정적인 효과를 낼 것으로 기대된다.

정식 개장 하루 전인 오는 19일 오후 5시에는 개장 행사가 열린다. 

행사 참가 시민에게는 무료 스케이트 체험 기회가 제공되며, 부천시 피겨스케이팅 유망주 이윤호 선수의 축하 공연과 부천FC 감독 및 선수 사인회도 함께 진행돼 현장의 즐거움을 더할 예정이다.

부천시 체육진흥과장은 “빙파니아가 겨울철 시민들에게 새로운 즐거움을 제공할 뿐 아니라, 지역 상권과 상생하며 도시에 활력을 불어넣을 것으로 기대한다”며, “많은 시민이 가족, 친구와 함께 부천에서 올겨울 잊지 못할 추억을 만들길 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

'Bucheon Ice World Bingpania' Officially Opens on the 20th

A Winter Experience Space Featuring Skating, Sledding, a Food Court, and Various Activities

-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter

Bucheon City announced on the 9th that it will build 'Bucheon Ice World Bingpania' on the lawn plaza of Bucheon Sports Complex, allowing citizens to safely and enjoy winter sports in the city this winter. It will officially open on the 20th.

According to Bucheon City, Bingpania is a winter experience space featuring various facilities such as a skating rink, ice sledding, ice slides, and ice bumper cars, as well as a photo zone and event zone.

The operation period will run from the 20th to February 22nd of next year, with daily opening hours from 11:00 AM to 9:00 PM.

Admission to the rink is 5,000 won, including equipment rental. Other activities, such as sledding, slides, and bumper cars, are available for 2,000 won.

Tickets can be purchased online in advance through the Bingpania Naver Smart Store.

Notably, 2,000 won of the rink admission fee will be refunded in the form of Bucheon Love Gift Certificates, a local currency. The food court and pop-up store are also expected to positively revitalize the local economy.

An opening ceremony will be held at 5:00 PM on the 19th, the day before the official opening.

Attendees will have free skating opportunities. A congratulatory performance by Bucheon City's rising figure skater, Lee Yoon-ho, and autograph sessions with Bucheon FC coaches and players will add to the excitement.

The head of Bucheon City’s Sports Promotion Division said, “We expect that Ice Pania will not only provide new enjoyment to citizens during the winter, but also revitalize the city by coexisting with local businesses,” adding, “We hope that many citizens will create unforgettable memories this winter in Bucheon with their families and friends.”