▲ 이익성 의원 등 의원발의 조례안 4건 상임위 통과(사진제공:부평구의회)   © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구의회가 지난 5일 열린 제273회 정례회 상임위원회에서 이익성 의원이 발의한 ‘인천광역시부평구 공유재산 관리 조례 일부개정조례안’ 등 4건의 의원발의 조례안을 통과시켰다고 밝혔다.

부평구의회에 따르면, 이날 이익성 의원(부평2·5·6, 부개1, 일신동)이 발의한 ‘인천광역시부평구 공유재산 관리 조례 일부개정조례안’은 청사 정비와 관련된 엄격한 우선순위 표시 방식을 개선하여, 안정성·기능성·공간효율성 등 종합적인 요소를 반영한 정비계획을 수립함으로써 계획의 합리성과 집행의 실효성을 제고하기 위한 것으로, 행정복지위원회는 조례안을 원안으로 가결하여 통과시켰다.

정예지 의원(더불어민주당 비례대표)이 대표 발의하고, 정유정 의원(부평3, 산곡3·4, 십정1·2동), 김동민 의원(부평2·5·6, 부개1, 일신동), 정한솔 의원(산곡1·2, 청천1·2동)이 공동 발의한 ‘인천광역시부평구 성인지 예산제의 실효성 향상을 위한 조례안’은 성별에 따른 차별과 편견 없이 모든 영역에서 동등한 참여와 대우를 보장하는 것을 목표로 하는 양성평등정책의 기본시책인 성인지 예산제의 실효성 향상을 위하여 필요한 사항을 규정하기 위한 것으로, 행정복지위원회는 조례안을 원안으로 가결하여 통과시켰다.

윤구영 의원(삼산2, 부개2·3동)이 대표 발의하고 정유정 의원(부평3, 산곡3·4, 십정1·2동), 강연숙 의원(국민의힘 비례대표), 여명자 의원(부평2·5·6, 부개1, 일신동)이 공동 발의한 ‘인천광역시부평구 경력단절여성등의 경제활동 촉진과 경력단절 예방에 관한 조례안’은 ‘여성의 경제활동 촉진과 경력단절 예방법’에 따라 인천광역시 부평구 경력단절여성등의 경제활동 촉진을 도모함으로써 여성의 경제적 자립과 사회 참여를 통한 자아실현에 이바지하기 위한 것으로, 행정복지위원회는 조례안을 원안으로 가결하여 통과시켰다.

손대중 의원(산곡1·2, 청천1·2동)이 발의한 ‘인천광역시부평구 자전거 이용 활성화에 관한 조례 일부개정조례안’은 도시 미관을 저해하는 무단 방치 자전거 문제를 해결하며 기존 조례의 미비점을 보완하고 '자전거 이용 활성화에 관한 법률' 및 관련 상위 법령의 취지를 적극적으로 반영하여, 자전거를 안전하고 편리하게 이용할 수 있는 환경을 조성하기 위한 것으로, 도시환경위원회는 조례안을 원안으로 가결하여 통과시켰다.

한편, 이번 조례안은 12월 12일에 개최되는 제273회 정례회 제2차 본회의에서 최종 의결될 예정이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Bupyeong District Council Passes Four Council-Proposed Ordinances

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Bupyeong District Council announced that it passed four council-proposed ordinances, including the "Partial Amendment to the Incheon Metropolitan City Bupyeong District Public Property Management Ordinance" proposed by Councilor Lee Ik-seong, at the 273rd regular session of the Standing Committee held on the 5th.

According to the Bupyeong-gu Council, the "Partial Amendment to the Incheon Metropolitan City Bupyeong-gu Public Property Management Ordinance," proposed by Council Member Lee Ik-seong (Bupyeong 2, 5, 6, Bugae 1, Ilshin-dong) on ​​this day, aims to improve the strict priority indication method related to building maintenance, establish a maintenance plan that reflects comprehensive factors such as stability, functionality, and spatial efficiency, thereby enhancing the rationality of the plan and the effectiveness of execution. The Administrative Welfare Committee approved the ordinance as originally proposed.

The ‘Incheon Metropolitan City Bupyeong-gu Gender-responsive Budgeting System Effectiveness Improvement Ordinance’, sponsored by Representative Jeong Ye-ji (Democratic Party of Korea proportional representation) and co-sponsored by Representative Jeong Yu-jeong (Bupyeong 3, Sangok 3·4, Sipjeong 1·2-dong), Representative Kim Dong-min (Bupyeong 2·5·6, Bugae 1, Ilshin-dong), and Representative Jeong Han-sol (Sangok 1·2, Cheongcheon 1·2-dong), aims to stipulate the necessary provisions to improve the effectiveness of the gender-responsive budgeting system, which is a basic measure of gender equality policy that aims to ensure equal participation and treatment in all areas without gender-based discrimination and prejudice. The Administrative Welfare Committee passed the ordinance in its original form.

The ‘Bill on Promotion of Economic Activities and Prevention of Career Interruptions for Women on Career Breaks in Bupyeong-gu, Incheon Metropolitan City’, sponsored by Representative Yoon Gu-young (Samsan 2, Bugae 2·3 dong) and co-sponsored by Representative Jeong Yu-jeong (Bupyeong 3, Sangok 3·4, Sipjeong 1·2 dong), Representative Kang Yeon-sook (People Power Party proportional representative), and Representative Yeo Myeong-ja (Bupyeong 2·5·6, Bugae 1, Ilshin dong), aims to promote economic activities for women on career breaks in Bupyeong-gu, Incheon Metropolitan City in accordance with the ‘Act on Promotion of Women’s Economic Activities and Prevention of Career Interruptions’, thereby contributing to women’s economic independence and self-realization through social participation. The Administrative Welfare Committee passed the bill as is.

The "Partial Amendment to the Incheon Metropolitan City Bupyeong District Bicycle Promotion Ordinance," proposed by Assemblyman Son Dae-jung (Sangok 1·2, Cheongcheon 1·2-dong), aims to address the problem of illegally parked bicycles that detract from the city's aesthetics, improve the existing ordinance's shortcomings, and actively reflect the intent of the Bicycle Promotion Act and related higher-level laws, thereby fostering a safe and convenient bicycle environment. The Urban Environment Committee approved the ordinance in its original form.

Meanwhile, the ordinance is scheduled for final approval at the second plenary session of the 273rd regular session, to be held on December 12th.