▲ 2025년 하반기 찾아가는 치매조기검진 포스터(사진제공:부천시)  © 문광수 기자

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 오는 9월 4일부터 11월 6일까지 도당동을 시작으로 원미구 9개 동에서 ‘찾아가는 치매조기검진(동별검진)’을 실시한다고 밝혔다.

부천시에 따르면, 검진은 60세 이상 부천시민을 대상으로 하며, 부천시치매안심센터 전문 인력이 동 행정복지센터를 직접 방문해 1:1 인지선별검사를 진행한다. 

검진을 원하는 시민은 신분증을 지참해 거주지 동과 관계없이 일정에 해당하는 행정복지센터를 방문하면 되며, 검사 비용은 전액 무료다.

이번 찾아가는 치매조기검진에서 경도인지장애 등 치매 고위험군으로 분류된 시민은 정밀검사와 인지건강 프로그램으로 연계되며, 추정 치매 판정 시 협력의료기관을 통한 원스톱 치매관리서비스를 지원받는다.

김은옥 부천시보건소장은 “치매는 조기에 발견해 치료하면 중증 진행을 억제하고 증상을 완화할 수 있는 질환으로, 정기적인 검진이 무엇보다 중요하다”며 “60세 이상이라면 누구나 연 1회 치매조기검진을 꼭 받길 바란다”고 말했다.

자세한 일정은 부천시보건소 홈페이지에서 확인할 수 있으며, 관련 문의는 부천시치매안심센터 조기검진팀으로 하면 된다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>

Bucheon City to Promote Dementia Early Screening Program for "Anyone Over 60"

Free Dementia Early Screening Provided Annually to Bucheon Citizens

-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter

Bucheon City announced that it will conduct "Dementia Early Screening on-site (Dong-by-Dong Screening)" from September 4 to November 6, starting with Dodang-dong, in nine neighborhoods in Wonmi-gu.

According to Bucheon City, the screenings are open to Bucheon citizens aged 60 and older. Professionals from the Bucheon City Dementia Care Center will visit neighborhood administrative welfare centers to conduct one-on-one cognitive screenings.

Citizens wishing to be screened can visit the appropriate administrative welfare center, regardless of their residential district, with their ID card. The screening is completely free.

Citizens classified as high-risk for dementia, such as mild cognitive impairment, through this on-site dementia screening program will be linked to a detailed examination and cognitive health program. If diagnosed with presumptive dementia, they will receive one-stop dementia management services through a partner medical institution.

Kim Eun-ok, Director of the Bucheon City Health Center, stated, "Dementia is a disease that can be prevented from progressing and alleviated by early detection and treatment. Regular screening is paramount. I urge everyone over the age of 60 to undergo an annual dementia screening."

Detailed schedules can be found on the Bucheon City Health Center website. For inquiries, please contact the Early Screening Team at the Bucheon City Dementia Care Center.