▲ 수출기업 맞춤형 해외시장 조사 참여기업 모집(사진제공:한국농수산식품유통공사)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 농식품 수출기업의 해외시장 진출과 수출 확대를 지원하기 위해 지난 7월 3일부터 ‘수출기업 맞춤형 조사’ 참여 업체를 모집하고 있다.

aT는 이번 사업을 통해 수출업체가 급변하는 무역 환경과 글로벌 정세에 전략적으로 대응할 수 있도록 지원한다. 

특히, 수출기업이 희망하는 대상 국가와 품목을 선택해 신청할 수 있도록 해, 실제 현장에서 필요로 하는 정보를 반영할 수 있도록 했다.

조사 신청 대상 국가는 미국·중국·일본 등 주요 수출국은 물론, UAE·프랑스·멕시코 등 중동과 유럽, 중남미의 유망 시장까지 총 39개국에 이른다.

선정된 업체에는 희망 품목에 맞는 시장 규모, 유통채널, 소비 트렌드, 통관·검역, 경쟁제품·기업 등 주요 항목을 다각도로 분석한 맞춤형 보고서를 제공한다.

aT 전기찬 수출식품이사는 “기업별 특성에 맞춘 심층적인 해외시장 정보를 제공해 수출 경쟁력 강화에 실질적인 도움이 될 것”이라며 “글로벌 시장에서 발 빠르게 대응하고자 하는 농식품 기업의 적극적인 참여를 기대한다”고 말했다.

사업 신청 방법과 자세한 내용은 aT 수출종합지원시스템 내 ‘2025년 수출기업 맞춤형 조사 사업 추가 모집공고’에서 확인할 수 있으며 예산 소진 시까지 선착순으로 지원한다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

aT Recruiting Companies to Participate in Customized Overseas Market Surveys for Export Companies

Strengthening Export Competitiveness with Customized Information Support in a Rapidly Changing Trade Environment

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (aT) have been recruiting companies to participate in the "Customized Survey for Export Companies" since July 3rd to support agricultural and food export companies in entering overseas markets and expanding their exports.

Through this project, aT aims to support exporters in strategically responding to the rapidly changing trade environment and global political landscape.

In particular, export companies can select their desired target countries and products, allowing them to reflect the information they need on the ground.

The survey covers 39 countries, including major exporters like the US, China, and Japan, as well as promising markets in the Middle East, Europe, and Central and South America, including the UAE, France, and Mexico.

Selected companies will receive a customized report analyzing key factors, including market size, distribution channels, consumer trends, customs and quarantine, and competitive products and companies, tailored to their desired product.

aT Export Food Director Jeon Ki-chan stated, "Providing in-depth overseas market information tailored to each company's specific needs will provide substantial assistance in strengthening export competitiveness. We look forward to the active participation of agricultural and food companies seeking to respond quickly to the global market."

Application methods and detailed information can be found in the "2025 Export Company Customized Survey Additional Recruitment Announcement" section of the aT Export Comprehensive Support System. Applications will be accepted on a first-come, first-served basis until the budget is exhausted.