▲ ‘소상공인 폐업 및 사업전환 지원사업’ 홍보 포스터(사진제공:인천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 17일, 고금리와 고물가 등으로 경영 환경이 악화되면서 폐업을 고민하는 소상공인의 부담을 덜고, 불가피하게 폐업한 소상공인이 안정적으로 재기할 수 있도록 ‘소상공인 폐업 및 사업전환 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.

인천시에 따르면,  2025년 1월 1일 이후 폐업했거나 사업신청일로부터 3개월 이내에 폐업 예정인 소상공인을 대상으로, 재기 지원 컨설팅 2회와 점포철거 비용을 지원한다. 

특히, 올해부터는 소상공인의 폐업 부담을 줄이기 위해 점포철거 지원금을 기존 250만 원에서 400만 원으로 상향 조정해 보다 안정적인 사업 정리를 돕는다.

지원금은 사업 정리 및 재창업 안내 등 재기 지원 컨설팅을 받은 후 신청할 수 있으며, 예산이 소진될 때까지 진행될 예정이다. 

신청 및 접수는 3월 17일부터 시작되며, 자세한 사항은 인천소상공인종합지원센터 누리집에서 확인할 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>

Incheon City to Promote Support for Small Business Closure and Business Transition

Restoration Support Consulting and Store Demolition Cost Support

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon City announced on the 17th that it will promote the ‘Small Business Closure and Business Transition Support Project’ to reduce the burden on small business owners who are considering closing down due to the worsening business environment caused by high interest rates and high prices, and to help small business owners who inevitably closed down to recover stably.

According to Incheon City, small business owners who closed down after January 1, 2025 or are scheduled to close down within 3 months from the business application date will be provided with two rounds of recovery support consulting and store demolition costs.

In particular, starting this year, in order to reduce the burden of closing down small business owners, the store demolition subsidy will be increased from the existing 2.5 million won to 4 million won to help more stable business reorganization.

You can apply for the subsidy after receiving consulting on business reorganization and re-establishment guidance, and it will be available until the budget runs out.

Applications and acceptance will begin on March 17, and detailed information can be found on the Incheon Small Business Comprehensive Support Center website.