(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 19일부터 금융취약계층 소상공인의 경제적 자립과 자활을 돕고 제조업 분야의 성장을 지원하기 위해 ‘2025년 취약계층 희망드림 및 소공인 지원 특례보증’ 사업을 시행한다고 밝혔다.

인천시에 따르면, ‘취약계층 희망드림 특례보증’은 총 100억 원 규모로 운영되며, 신용등급 6등급 이하 또는 간이과세자인 소상공인, 장애인, 기초생활수급자, 한부모가정 등 사회적 약자를 대상으로 지원한다. 

업체당 최대 2천만 원까지 대출이 가능하며, 대출 조건은 1년 거치 4년간 원금균등분할상환 방식으로 운영된다. 

최초 1년 차에는 2.0%, 2~3년 차에는 1.5%의 이자를 지원해 초기 금융비용 부담을 완화했으며, 보증 수수료도 0.5%로 책정해 인천시 특례보증 사업 중 최저 수준으로 운용한다.

‘소공인 지원 특례보증’은 지난해보다 25억 원이 증가한 총 125억 원 규모로 확대됐으며, 업체당 지원 한도도 기존 1억 5천만 원에서 2억 원으로 상향됐다. 

상환 방식은 5년간 매월 분할상환과 1년 만기 일시상환 중 선택할 수 있으며, 3년간 연 1.5%의 이자를 지원해 소공인의 금융 부담을 줄일 계획이다. 

이번 지원 확대는 경제 불확실성과 제조업 분야의 원자재 가격 상승으로 자금 수요가 증가한 소공인에게 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

사업 상담 및 신청은 3월 19일부터 자금이 소진될 때까지 가능하다. 신청은 온라인 ‘보증드림’ 앱을 통해 사전 예약하거나, 사업장이 소재한 인천신용보증재단 각 지점에 문의하여 접수할 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon City, Special Guarantee for Supporting Vulnerable Groups and Small Business Owners

Up to 20 million won for vulnerable groups, up to 200 million won for small business owners, 1.5%~2% interest support

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon City announced that it will implement the ‘2025 Vulnerable Groups’ Hope Dream and Small Business Owners’ Special Guarantee’ project starting on the 19th to help financially vulnerable small business owners achieve economic independence and self-sufficiency and support the growth of the manufacturing industry.

According to Incheon City, the ‘Vulnerable Groups’ Hope Dream Special Guarantee’ will be operated with a total of 10 billion won, and will support socially vulnerable groups such as small business owners with a credit rating of 6 or lower or who are simple taxpayers, the disabled, basic livelihood recipients, and single-parent families.

Loans of up to 20 million won are available per business, and the loan conditions are operated in the form of a 1-year grace period and 4-year equal principal installment repayment.

The initial financial cost burden is eased by supporting an interest rate of 2.0% in the first year and 1.5% in the 2nd and 3rd years, and the guarantee fee is also set at 0.5%, which is the lowest level among Incheon City's special guarantee projects.

The 'Special Guarantee for Supporting Small Businesses' has been expanded to a total of 12.5 billion won, an increase of 2.5 billion won from last year, and the support limit per business has also been increased from 150 million won to 200 million won.

The repayment method can be chosen between monthly installment repayment for 5 years and lump sum repayment at 1 year maturity, and the plan is to reduce the financial burden of small business owners by supporting an annual interest rate of 1.5% for 3 years.

This expansion of support is expected to be of great help to small business owners who have increased their demand for funds due to economic uncertainty and rising raw material prices in the manufacturing industry.

Business consultations and applications are available from March 19 until the funds are exhausted. Applications can be made in advance through the online ‘Guarantee Dream’ app or by contacting the Incheon Credit Guarantee Foundation branch where the business is located.