▲ 사회적기업 판로 개척 돕는 매칭데이 개최 (사진제공:인천 서구)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 지난 10일에서 11일 이틀간 관내 사회적경제기업의 공공기관 대상 판로개척을 지원하는 ‘매칭데이’ 행사를 성황리에 마쳤다고 밝혔다. 

서구에 따르면, 올해로 5년째를 맞는 ‘매칭데이’ 행사는 관내 사회적경제기업이 공공기관 직원들에 직접 자사 제품을 홍보할 수 있도록 기획된 행사다. 

기념품·사무용 운영 비품 등 제조업체, 콘텐츠 제작·청소 등 서비스업을 포함 다양한 업종의 기업이 홍보부스를 운영한다. 

올해는 총 24개 업체가 참석했다. 

공공기관에서는 서구청, 서구문화재단, 서부경찰서, 서부소방서, 한국환경공단, 한국중부발전, 한국남부발전, 수도권매립지관리공사, 관내 초등학교 등 직원 500여명이 홍보부스를 방문하여 1:1 구매상담을 받았다.

강범석 구청장은 “서구는 매년 다른 지역보다 빠른 연초에 매칭데이 행사를 열고 있다”며 “기관의 담당자들이 예산 집행 전 사회적기업의 물품과 서비스를 구매할 수 있도록 유도하는 것”이라고 설명했다. 

한편, 공공기관은‘사회적기업 육성법’에 따라 사회적기업 제품을 우선 구매하도록 권고되고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Seo-gu, Social Enterprise Market Development Support ‘Matching Day’ Completed

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Seo-gu announced that it successfully completed the ‘Matching Day’ event, which supported the development of market channels for public institutions for social economy enterprises in the district, held for two days from the 10th to the 11th.

According to Seo-gu, the ‘Matching Day’ event, which is now in its fifth year, is an event planned so that social economy enterprises in the district can directly promote their products to public institution employees.

Companies from various industries, including manufacturers of souvenirs and office supplies, and service industries such as content production and cleaning, will operate promotional booths.

A total of 24 companies participated this year.

About 500 employees from public institutions such as Seo-gu Office, Seo-gu Cultural Foundation, Seobu Police Station, Seobu Fire Station, Korea Environment Corporation, Korea Central Power, Korea Southern Power, Capital Area Landfill Management Corporation, and elementary schools in the district visited the promotion booth and received 1:1 purchasing consultations.

“Seo-gu holds a matching day event at the beginning of the year, earlier than other regions every year,” explained Mayor Kang Beom-seok, “It is to encourage agency staff to purchase goods and services from social enterprises before budget execution.”

Meanwhile, public institutions are recommended to purchase social enterprise products first according to the ‘Social Enterprise Promotion Act.’