(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구시설관리공단이 운영하는 인천시교육청 북부교육문화센터가 최근 (사)대한생존수영협회로부터 ‘생존수영 교육기관 안전인증’을 3년 연속 획득했다고 밝혔다.
공단에 따르면, (사)대한생존수영협회가 주관하는 ‘생존수영 교육기관 안전 인증’은 수영장의 안전성, 응급처치 관련 물품 구비 여부, 시설의 청결 및 위생 상태, 생존 수영지도사 배치 현황 등을 종합적으로 평가하여 인증을 부여하고 있다.
초등학생 생존수영은 물놀이 사고를 예방하고 실제 훈련을 통해 물 적응 능력과 위기상황에 대처하는 능력을 배우기 위해 실시되는 것으로, 북부교육문화센터는 부평구 관내 초등학생의 생존수영 교육기관으로 개관 초기부터 지속 운영되고 있다.
장세강 이사장은 “3년 연속으로 안전 인증을 받아 매우 기쁘다”며 “앞으로도 더욱 안전한 시설관리 및 운영에 최선을 다하겠다”는 다짐을 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Northern Education and Culture Center, survival swimming training institution, acquired safety certification for three consecutive years
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do
The Northern Education and Culture Center of the Incheon Metropolitan Office of Education, operated by the Bupyeong-gu Facilities Management Corporation, recently announced that it has obtained the ‘Survival Swimming Education Institution Safety Certification’ from the Korea Survival Swimming Association for three consecutive years.
According to the Corporation, the 'Survival Swimming Training Institution Safety Certification' hosted by the Korea Survival Swimming Association comprehensively evaluates the safety of the swimming pool, availability of first aid supplies, cleanliness and hygiene of the facility, and status of placement of survival swimming instructors. Certification is granted after evaluation.
Survival swimming for elementary school students is conducted to prevent water accidents and learn through practical training the ability to adapt to water and cope with crisis situations. The Northern Education and Culture Center has been operating continuously since its opening as a survival swimming education institution for elementary school students in Bupyeong-gu. there is.
Chairman Jang Se-gang said, “I am very happy to have received safety certification for three consecutive years,” and pledged, “We will continue to do our best to manage and operate safer facilities.”
