▲ 노인학대 예방캠페인 실시(사진제공:인천 서부경찰서)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서부경찰서가 지난 26일 인천 지하철 2호선 가정중앙시장역에서 노인학대 예방캠페인을 실시했다고 밝혔다. 

서부경찰서에 따르면, 인천에 거주하는 만65세 이상 노인인구는 약 51만명으로 전체 인구의 16.9%를 차지하는 실정으로, 서부경찰서 여성청소년과에서는 6월을 노인학대 예방 ‧ 근절 추진기간으로 지정하고 사후모니터링 강화, 상담 및 지원 연계 등의 활동을 전개해 왔다.  

이날 캠페인에서는 인천서부노인보호전문기관 ‧ 인천서구노인인력개발센터 ‧ 인천교통공사 2호선 역무팀이 함께 참여하여 노인 인권보호와 노인학대에 대한 사회적 인식 확산에 기여했을 뿐만 아니라,

노인을 포함한 지역사회 구성원들을 대상으로 홍보물품을 전달하였으며,  112, 노인보호 전문기관 1577-1389, 노인학대 신고앱(나비새김)을 통해 시간과 장소에 관계 없이 신고할 수 있는 방법을 안내했다.      

시민들은 ‘어플로도 신고할 수 있네’,‘경찰관들이 나와서 알려주니까 귀에 쏙쏙 들어오네’라며 긍정적인 반응을 보였다.   

유정열 여성청소년과장은 ‘노인 등 사회적 약자들이 안심하고 살아갈 수 있는 서구를 만들기 위해 지속적으로 노력하겠다’고 말했다.  

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Western Police Station conducts campaign to prevent elderly abuse

Conduct promotional activities to protect the human rights of the elderly and spread social awareness of elder abuse

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Incheon Western Police Station announced that it conducted an elderly abuse prevention campaign at Gajeong Jungang Market Station on Incheon Subway Line 2 on the 26th.

According to the Seobu Police Station, the number of elderly people over the age of 65 living in Incheon is approximately 510,000, accounting for 16.9% of the total population. The Women and Youth Department of the Seobu Police Station designated June as the period to prevent and eradicate elder abuse and carry out follow-up measures. Activities such as strengthening monitoring and linking counseling and support have been carried out.

In this campaign, the Incheon West Senior Protection Agency, Incheon West Senior Human Resources Development Center, and Incheon Transportation Corporation Line 2 station team participated, not only contributing to protecting the human rights of the elderly and spreading social awareness about elder abuse.

Promotional materials were delivered to community members, including the elderly, and guidance was given on how to report it regardless of time and place through 112, 1577-1389, a senior protection agency, and the elderly abuse reporting app (Navi Saekkim).

Citizens responded positively, saying, ‘You can report it through an app,’ and ‘It’s easy to hear because the police officers come out and tell you.’

Yoo Jeong-yeol, head of the Women and Youth Department, said, “We will continue to strive to create a West where the elderly and other socially disadvantaged people can live in peace.”