▲ 남동구 중소기업제품 이동마켓 행사:중소기업제품 전시판매장(사진제공:남동구)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 14일, 지역 중소기업을 살리고 경제위기 극복을 위해 오는 16일부터 24일까지 구청 본관 1층 로비에서 ‘남동구 중소기업제품 이동마켓’을 운영한다고 밝혔다.

남동구에 따르면 (사)남동구 경영인연합회와 남동구가 공동 주관하는 이번 행사는 남동구 중소기업에서 직접 생산한 화장품, 식품, 전기·전자 및 각종 생활용품 250여 종을 선보인다.

또, 남동구의 각 분야를 대표하는 유수의 기업들이 신규 입점해 지난해보다 더 크고 다양한 규모로 구민들과 만난다.

세계적인 기업인 서울화장품을 필두로, 해외 판로를 개척한 조리기구 제조업체 ‘로고스크래프트’, ESG 경영을 실천하는 조리기구 기업 ‘토스코하이본’ , 아이디어 시제품을 상품화해 미용 도구 시장에 진출한 ‘헤이데이’ 등이 참여한다.

또한, 해외 OEM 입점 규제 제한 완화를 통해 신규 입점한 ‘빅케이스테크놀러지코리아’와 ‘에이투인터내셔널’은 품질 좋은 소형 전자제품을 합리적 가격으로 판매한다.

이들 업체는 해외 OEM 존을 별도 구성, 지역 내 직접 생산 제품과 차별화해 선보일 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Namdong-gu operates a mobile market for small and medium-sized businesses... Showcasing over 250 types of various household goods.

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Namdong-gu announced on the 14th that it will operate the ‘Namdong-gu Small Business Product Mobile Market’ in the first floor lobby of the main building of the district office from the 16th to the 24th to revive local small and medium-sized businesses and overcome the economic crisis.

According to Namdong-gu, this event, co-hosted by the Namdong-gu Managers' Association and Namdong-gu, will showcase about 250 types of cosmetics, food, electricity/electronics, and various household goods directly produced by small and medium-sized enterprises in Namdong-gu.

In addition, leading companies representing each field in Namdong-gu will open new stores and meet residents on a larger and more diverse scale than last year.

Led by Seoul Cosmetics, a global company, 'Logoscraft', a cookware manufacturer that pioneered overseas sales channels, 'Tosco Hibone', a cookware company that practices ESG management, and 'Hayday' that entered the beauty tool market by commercializing idea prototypes. etc. participate.

In addition, ‘Big K Technology Korea’ and ‘A2 International’, which opened new stores through the relaxation of restrictions on overseas OEM stores, sell high-quality small electronic products at reasonable prices.

These companies plan to set up separate overseas OEM zones and showcase products differentiated from those produced directly in the region.