▲ 검단복지회관 검단공공하수처리장 편익시설 예약시스템에서 온라인 추첨으로 5월 21일부터 변경(사진제공:인천 서구시설관리공단) © 박상도 기자
|
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구시설관리공단이 검단공공하수처리장 편익시설이 오는 5월 21일부터 예약시스템에서 온라인 추첨으로 운영한다고 밝혔다.
공단에 따르면, 올해부터 신규 수탁체육시설인 검단공공하수처리장 편익시설을 지난 1월 1일부터 5월 19일까지 무료 시범운영을 실시했고, 이용시간은 평일 오전 9시부터 오후 6시까지, 주말은 오전 7시부터 오후 8시까지이며, 축구장, 테니스장, 리틀야구장, 다목적구장을 이용할 수 있다.
또, 매주 월요일 휴관일은 아동 ․ 청소년 스포츠 문화 공간으로 축구장을 무료 제공하고 다양한 프로그램도 운영할 계획이다.
서구시설관리공단 온라인예약 시스템에서 신청 가능하며 모바일 앱 인천서구시설관리공단 온라인예약에서도 예약이 가능하다.
우영환 공단 이사장은 “이번 체육시설 신규 운영을 통해 구민이 건강하고 행복한 삶과, 아동 친화도시 조성에 도움이 되었으면 좋겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu Facilities Management Corporation begins operation of new convenience facilities at Geomdan Public Sewage Treatment Plant
Reservation system changed to online lottery starting May 21
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do
Incheon Seo-gu Facilities Management Corporation announced that the Geomdan Public Sewage Treatment Plant convenience facility will be operated through an online lottery through a reservation system starting May 21.
According to the corporation, starting this year, free trial operation of the Geomdan Public Sewage Treatment Plant convenience facility, a new consignment sports facility, was conducted from January 1 to May 19, and use hours are from 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays and on weekends. It is open from 7 a.m. to 8 p.m., and you can use the soccer field, tennis court, little baseball field, and multi-purpose stadium.
Also, every Monday is closed for children. We plan to provide a free soccer field as a youth sports and cultural space and run various programs.
You can apply through the Seo-gu Facilities Management Corporation's online reservation system, and you can also make reservations through the Incheon Seo-gu Facilities Management Corporation online reservation mobile app.
Corporation Chairman Woo Young-hwan said, “I hope that the operation of this new sports facility will help residents lead healthy and happy lives and create a child-friendly city.”