(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양구가 1일 지진 재난으로부터 계양구민의 안전을 확보하기 위해 관내 주요 민간건축물 내진보강 비용 지원사업을 추진한다고 밝혔다.

계양구에 따르면, 지난 1월 9일 오전 1시 28분 인천시 강화군 서쪽 25km 해역에서 규모 3.7의 지진이 발생했고, 인명·재산피해가 발생하진 않았지만 대부분의 주민이 진동을 느낄 정도로 인천도 더 이상 지진 재난의 안전지대가 아니라는 것이 경각심을 불러일으켰다.

이에 따라 계양구는 관내 내진성능 미확보 민간건축물을 대상으로 내진보강 공사 비용의 총 20%를 지원한다.

이번 민간건축물 내진보강 비용 지원사업의 신청 기한은 3월 31일까지이며 기타 관련 사항은 안전총괄과로 하면 된다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [Full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeyang-gu, promotion of private building earthquake-resistant reinforcement cost support project
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Gyeyang-gu announced on the 1st that it would promote a project to support the cost of earthquake-resistant reinforcement of major private buildings in the jurisdiction to secure the safety of Gyeyang-gu residents from earthquake disasters.

According to Gyeyang-gu, an earthquake of magnitude 3.7 occurred at 1:28 a.m. on January 9th at 25 km west of Ganghwa-gun, Incheon. Although no casualties or property damage occurred, Incheon is no longer experiencing an earthquake disaster to the extent that most residents feel the shaking. It raised awareness that it was not a safe zone for people.

Accordingly, Gyeyang-gu subsidizes a total of 20% of the cost of earthquake-resistant reinforcement for private buildings that do not have seismic performance.

The application deadline for this private building seismic reinforcement cost support project is March 31, and other related matters can be made to the Safety Management Division.