(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천세관이 17일 2022년 12월 수출입 현황을 발표했다.

세관 자료에 따르면,  전년 동월 대비 수출은 18.0% 감소한 78억 달러, 수입은 7.2% 감소한 187억 달러로, 무역수지 109억 달러 적자 기록했다.

지역별로 인천항은 수출 34억 달러(△1.4%), 수입 89억 달러(2.7%)로 전년 동월 대비 수출입이 1.5% 증가한 반면,  인천공항은 수출 44억 달러(△27.4%), 수입 98억 달러(△14.7%)로 19.1% 감소했다.
 

12월말 기준 전년 동기 대비 수출은 7.9% 증가한 1,033억 달러, 수입은 10.8% 증가한 2,171억 달러로 무역수지 1,138억 달러 적자 기록했다.
                                                           

수출입 세부 현황에서 수출을 살펴 보면, 주요 수출품목 중에 승용차(전년동월대비 증감률 184.8%), 석유제품(33.6%), 금(21.4%) 등이 증가했으며, 가전제품(△59.3%), 화공품(△43.8%), 반도체(△32.2%), 선박(△25.0%) 등은 감소했다.

주요 수출대상국 중에 중동(전년동월대비 증감률 13.1%), 중남미(6.2%) 등이 증가했으며 유럽연합(△22.1%), 베트남(△22.1%), 일본(△18.4%), 중국(△18.2%), 미국(△9.8%) 등은 감소했다.

수입을 살펴보면, 주요 수입품목 중에 원유(전년동월대비 증감률 22.2%), 의류(11.4%), 가전제품(5.7%), 화공품(2.2%) 등이 증가했으며, 정보통신기기(△32.5%), 철강재(△6.4%), 반도체(△1.2%) 등은 감소했다.

주요 수입대상국 중에 유럽연합(전년동월대비 증감률 6.6%), 미국(4.8%), 대만(4.3%) 등 증가, 홍콩(△57.5%), 중국(△20.2%), 베트남(△5.5%), 일본(△5.1%) 등 감소

수출입 특이사항으로는 12월 수출은 18개월 연속 75억 달러 돌파해 역대 12월 수출 2위를 기록했다.
  

올해(1월∼12월) 누계 수출액(1,033억 달러) 역대 최고를 기록했으며 누계 수입액(2,171억 달러) 또한 역대 최고를 기록했다.
 
 
인천항을 통한 컨테이너 수출입 물동량은 전체 27만TEU(전년 동월 대비 6.7% 감소, 전국대비 12.4%)이고, 누계 323만TEU를 기록했다.
  

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*Below is the [Full Text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Customs Record a $10.9 billion deficit in trade balance in December 2022
Compared to the same month last year, exports decreased by 18.0% to USD 7.8 billion, total trade volume decreased by 10.7%
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Incheon Customs announced the import and export status for December 2022 on the 17th.

According to customs data, compared to the same month last year, exports fell 18.0% to $7.8 billion and imports fell 7.2% to $18.7 billion, recording a trade deficit of $10.9 billion.

By region, Incheon Port's exports and imports increased by 1.5% year-on-year to $3.4 billion (Δ1.4%) and imports of $8.9 billion (2.7%), while Incheon Airport's exports were $4.4 billion (△27.4%) and imports were $9.8 billion. (Δ14.7%), a 19.1% decrease.
 

As of the end of December, compared to the same period last year, exports increased by 7.9% to $103.3 billion, and imports increased by 10.8% to $217.1 billion, recording a trade deficit of $113.8 billion.
                                                           

Looking at exports in the details of import and export, among the major export items, automobiles (up and down rate 184.8% year-on-year), petroleum products (33.6%), and gold (21.4%) increased, followed by home appliances (△59.3%) and chemical products. (Δ43.8%), semiconductors (Δ32.2%), and ships (Δ25.0%) decreased.

Among major export destinations, the Middle East (13.1% year-on-year increase) and Latin America (6.2%) increased, followed by the European Union (△22.1%), Vietnam (△22.1%), Japan (△18.4%), and China (△18.2%). %), and the United States (Δ9.8%).

Looking at imports, among the major import items, crude oil (increase rate of 22.2% compared to the same month last year), clothing (11.4%), home appliances (5.7%), and chemicals (2.2%) increased, followed by information and communication equipment (△32.5%). , steel materials (Δ6.4%) and semiconductors (Δ1.2%) decreased.

Among the major import destinations, the EU (6.6% year-on-year increase), the United States (4.8%), Taiwan (4.3%) increased, Hong Kong (△57.5%), China (△20.2%), Vietnam (△5.5%) , Japan (Δ5.1%), etc. decreased

In particular, exports in December exceeded 7.5 billion dollars for 18 consecutive months, ranking second in the history of December exports.
  

This year (January-December), cumulative exports (103.3 billion dollars) recorded an all-time high, and cumulative imports (217.1 billion dollars) also recorded an all-time high.
 
 
The total volume of container export and import through Incheon Port was 270,000 TEU (down 6.7% from the same month last year, 12.4% compared to the nation), and recorded a cumulative total of 3.23 million TEU.