▲ 인천해경, 서해5도 도발 대비 서북도서 주민이송 훈련(사진제공:인천해양경찰서) © 박상도 기자 |
|
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 2일 인천 옹진군 연평도 인근에서 서북도서 위기상황 발생시 신속한 주민 이송을 위한 훈련을 실시했다고 밝혔다.
인천해경에 따르면, 훈련은 서북도서인 연평도에서 적 도발상황을 가정하여 인근 조업 중인 어선을 안전해역으로 이동시키고, 경찰 등 유관기관과 함께 주민대피 지원, 경비함정을 이용한 도서민 이송 및 경비함정 호송 실시 등 종합적으로 진행했다.
이번 훈련에는 해양경찰의 대형 공기부양정을 중심으로 유관기관과 함께 도서주민의 신속한 탑승을 돕고 안전하게 이송하는 방식으로 진행됐다.
한편, 이번 훈련을 위해 인천해양경찰서 소속 200인승 공기부양정과 면사무소 등 6개 기관에서 100여 명이 동원됐으며, 유사시 더욱 안전하고 신속한 이송 체계 전반을 재점검했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*Below is the [Full Text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Coast Guard conducts training to relocate residents to the Northwest Islands in preparation for provocations on the 5th West Sea
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do
The Incheon Coast Guard announced on the 2nd that it had conducted a drill near Yeonpyeong Island in Ongjin-gun, Incheon to promptly transport residents in case of a crisis situation in the Northwest Islands.
According to the Incheon Coast Guard, the drill moves fishing boats operating nearby to safe waters assuming an enemy provocation situation in Yeonpyeong Island, a northwestern island, and supports residents in evacuation with related organizations such as the police, transfers island residents using guard ships, and escorts guard ships. Conducted comprehensively.
This training centered on large air-cushioned boats of the Coast Guard along with related organizations to help island residents get on board quickly and transport them safely.
Meanwhile, for this training, about 100 people were mobilized from 6 institutions, including a 200-seater air-cushion boat belonging to the Incheon Coast Guard and the Myeon Office, and the overall safer and faster transportation system was rechecked in case of emergency.