(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 공촌정수장 송수펌프 밸브교체공사로 오는 10월 6일 자정부터 오전 11시까지 11시간 동안 가동이 중단됨에 따라 서구 검암2지구 일원이 단수되며 단수지역을 제외한 나머지 지역은 단수 없이 수돗물을 정상 공급될 예정이다.

공촌정수장은 서구, 중구(영종도), 강화지역에 수돗물을 공급하고 있으며, 공촌정수장의 안정적인 수돗물 공급을 위한 송수펌프 밸브교체공사로 인해 부득이 가동을 중단하게 됐다.

상수도사업본부에서는 시민불편 최소화를 위해 2단계 수계전환 시 야간시간대를 이용해 시행하고, 배수지 활용 및 단계별 수계전환을 통해 남동·수산정수장에서 수돗물을 대체 공급하는 한편, 배수지 최고수위를 확보해 수돗물을 차질 없이 공급할 계획이다.

이번 수계전환은 2단계로 나눠 실시되며 10월 5일 10시부터 6일 오전 11시까지 실시되는 1단계에는 미추홀구·중구(영종 제외)·동구가, 6일 자정부터 이날 오전 11시까지 실시되는 2단계에는 서구·강화군이 영향을 받게 된다.

수계전환을 통해 수돗물을 정상적으로 공급할 예정이나 서구 검암2지구 일원은 단수가 진행될 예정이므로 해당 지역 주민들은 사전에 생활용수를 받아 사용하고 수계전환 기간 동안 물 절약을 위한 협조가 필요하다.

상수도사업본부에서는 이번 수계전환에 대비해 사전에 검단신도시배수권역 중 직접급수지역을 간접급수지역으로 전환을 완료했다.

아울러, 수계전환 과정에서 있을 수 있는 일시적인 녹물 발생에 대비해 매뉴얼에 따라 밸브를 서서히 개방하고 유속변화 구간을 중점 관리하는 한편, 사전 소화전 방류와 수질 모니터링 등 선제적 조치를 통해 녹물 예방에 최선을 다할 방침이다.

또한, 비상상황 발생에 대비해 수계전환이 실시되는 기간 동안 본부 및 사업소에 급수상황실을 운영하고, 병입 인천하늘수 및 운반 급수차량 등을 대기시켜 비상급수에 대비할 예정이다.

특히, 단수지역인 검암2지구 일원은 검암동 501-1번지 풍림2차 아파트 앞 삽지공원과 검암동 534-3번지 은지초교 앞 허암공원에 병입 인천하늘수를 사전 비치해 식수 부족에 대비한다.

아울러, 작업을 조속히 완료해 예정시간 내에 시민들에게 수돗물이 정상 공급될 수 있도록 최선을 다할 예정이다.

이응길 인천시 상수도사업본부장은 “이번 수계전환으로 인해 시민들의 생활에 불편이 발생하지 않도록 사전 준비에 만전을 기하고 있으나 일시적으로 녹물이 발생될 수도 있는 만큼 아파트, 학교 등 대수용가에서는 녹물이 유입되지 않도록 수계전환 시 유입밸브 차단 등의 조치를 협조 요청 드린다”며 “만약 녹물이 발생했을 경우 수돗물을 일정시간 동안 방류한 다음 사용하시고, 녹물이 지속되는 경우에는 미추홀콜센터(국번 없이 120) 또는 관할 수도사업소로 즉시 신고해 주시기 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon City, from midnight on October 6th, the whole area of ​​Geomam 2 District, Seo-gu
Gongchon water purification plant shut down operation for 11 hours on 6 days by replacing the water pump valve
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

As the operation is suspended for 11 hours from midnight to 11 am on October 6th due to the water pump valve replacement work at the Gongchon Water Purification Plant in Incheon, the entire area of ​​Geomam 2 District in Seo-gu will be cut off, and tap water will be supplied to the rest of the area except for the water cutout area. Is expected.

The Gongchon Water Purification Plant supplies tap water to Seo-gu, Jung-gu (Yeongjong-do), and Ganghwa areas, and the operation was inevitably stopped due to the water pump valve replacement work for the stable supply of tap water at the Gongchon Water Purification Plant.

In order to minimize inconvenience to citizens, the Waterworks Business Headquarters implements the second-stage water system conversion during the night time, and replaces tap water from the Namdong and Fisheries Purification Plants through the use of drainage basins and step-by-step water system conversion. will be supplied without

This water system conversion will be carried out in two phases, with the first phase being carried out from 10 am on October 5 to 11 am on the 6th, Michuhol-gu, Jung-gu (excluding Yeongjong), and Dong-gu, and from midnight on the 6th to 11 am on the same day. In the second stage, Seo-gu and Ganghwa-gun will be affected.

Tap water will be supplied normally through water system conversion, but water supply will be cut off in Geomam 2 district in Seo-gu, so local residents need to receive and use water for daily living in advance and cooperate to save water during the water system conversion period.

In preparation for this water system conversion, the Waterworks Business Headquarters completed the conversion of the direct water supply area to the indirect water supply area in the Geomdan New Town drainage area in advance.

In addition, in preparation for temporary rust occurrence that may occur during the water system conversion process, the valve is slowly opened according to the manual and the flow rate change section is focused on management. to be.

In addition, during the period of water system conversion in preparation for an emergency situation, a water supply control room will be operated at the headquarters and business offices, and bottled Incheon sky water and transport water supply vehicles will be on standby to prepare for emergency water supply.

In particular, the Dansu area, Geomam 2 district, prepares for the shortage of drinking water by preparing bottled Incheon Sky Water in advance at Sabji Park in front of Poongrim 2nd Apartment at 501-1 Geomam-dong and Heoam Park in front of Eunji Elementary School at 534-3 Geomam-dong.

In addition, we will do our best to complete the work as soon as possible so that tap water is normally supplied to citizens within the scheduled time.

Lee Eung-gil, head of Incheon City's Waterworks Business Division, said, "We are doing everything we can to prevent inconvenience to citizens' lives due to this water system conversion. We ask for your cooperation in measures such as blocking the inlet valve when changing the water system.” “If rust occurs, use tap water after discharging it for a certain period of time. Please report it immediately.”