사회/문화
계양구, 부평향교 추기 석전대제 봉행
기사입력: 2022/09/28 [14:36]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲ 계양구, 부평향교 추기 석전대제 봉행     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양구가 28일 부평향교 대성전에서 지역유림과 관내 주민 200여 명이 참석한 가운데 ‘공기 2573년 추기 석전대제’를 봉행했다.


석전대제(중요무형문화재 제85호)는 공자를 모시는 사당인 문묘에서 공자를 비롯한 선성과 선현들에게 제사를 올리는 의식으로, 부평향교는 매년 봄, 가을 두 번에 걸쳐 석전대제를 봉행하고 있다.


이날 석전대제에서는 윤환 계양구청장이 초헌관을, 류창현 향교재단 이사장이 아헌관을, 류충규 부평지부 유도회장이 종헌관을 각각 맡았으며, 전통 제례순서에 따라 초헌관이 향을 피우고 폐백을 올리는 전폐례를 시작으로 초헌례, 아헌례, 종헌례, 음복수조례, 철변두, 망료례 등의 순으로 진행됐다.


윤환 구청장은 “우리 전통 문화유산인 석전대제를 이어가는 김인배 부평향교 전교를 비롯한 유림들에게 감사드린다.”며, “석전대제를 통해 옛 성현들의 가르침과 예를 실천하고 우리 고유의 전통문화를 계승 발전시키는 계기가 되었으면 한다.”고 말했다.


*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>


Gyeyang-gu, Bupyeonghyanggyo extravagant Seokjeondaeje held
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do


On the 28th, Gyeyang-gu held the “Gyeonggi 2573 Cardinal Seokjeon Daejeon” at the Bupyeonghyanggyo Daeseongjeon, in the presence of local Yurim and 200 residents.


Seokjeondaeje (Important Intangible Cultural Heritage No. 85) is a ceremony to offer ancestral rites to Confucius and other sages and sages at the Munmyo, a shrine dedicated to Confucius.


At the Seokjeon Daeje, Mayor Yoon Hwan of Gyeyang-gu took charge of Choheon-gwan, Chairman Ryu Chang-hyeon of Hyanggyo Foundation took charge of Ah Heon-gwan, and Bupyeong Branch Judo Chairman Ryu Chung-gyu took charge of Jongheon-gwan, respectively. Rye, Ahheonrye, Jongheonrye, Eumboksu Ordinance, Cheolbyeondu, and Mangryorye were held in that order.


Mayor Yoon Hwan said, “I am grateful to Kim In-bae Bupyeong Hyanggyo and other Yurims who carry on the Seokjeon Daeje, our traditional cultural heritage.” I hope it is an opportunity to do it.”

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
계양구, 부평향교 추기 석전대제 봉행, 석전대제, 윤환 구청장, 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스
광고