(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시 원미지역 도시재생 현장활동가는 도시재생 사업지 내 주민 및 생활권자를 대상으로 5월 한 달 간 ‘2022 마을정원 조성사업 신청자 모집’ 및 ‘2022 원미지역 도시재생 주민제안 공모사업 추가공모’홍보를 진행한다.

원미지역 도시재생 현장활동가는 원미마을에 애정을 가진 주민들이 2~3명 모여 팀을 이루어 원미 도시재생활성화지역을 위한 지역조사, 의견수렴 및 의사전달 등을 주로 수행하고, 우리 마을에서 진행하는 도시재생 사업에 대해 직접 참여하고 소개하는 등 다양한 홍보 역할을 하며 현재 38명이 활동 중이다.

5월에 홍보하는 활동으로 ‘2022 마을정원 조성사업’은 원미지역 도시재생 사업지 내 단독·공동주택 등에 녹색지붕 만들기(옥상텃밭), 골목정원 만들기, 원미동 꽃길 만들기 총 3개의 활동을 진행한다.

‘2022 원미지역 도시재생 주민제안 공모사업 추가공모’는 원미지역 도시재생 사업대상지 내 주민 및 생활권자 3인을 포함하여 공동체 활성화 및 마을 문제를 해결하기 위해 주민·상인 등이 직접 사업계획을 수립하고 추진하는 사업으로, 현장활동가들이 사업 진행시까지 더 많은 홍보에 나설 예정이다.

이정임 원미지역 도시재생 현장활동가는 “평소에 거닐던 길이 도시재생 사업을 통해 한층 더 생활하기 좋고 거닐기 좋게 되었다”며 “앞으로도 많은 활동을 통해 마을에 기여할 것이다”고 말했다.

장덕천 부천시장은 “현장활동가를 통해 도시재생사업에 대한 지역주민의 적극적인 관심이 생기길 희망하고, 꾸준한 활동이 지속될 수 있도록 지원할 것이다”고 전했다.

한편, 원미지역 도시재생 현장활동가에 대해 궁금한 사항은 원미지역 도시재생 현장지원센터로 문의하면 된다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Promotion of Bucheon City, village garden creation project and resident proposal open call project
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Urban regeneration on-site activists in Wonmi area, Bucheon-si, promote 'recruitment of applicants for 2022 village garden project' and 'additional public contest for proposals for urban regeneration residents in Wonmi area in 2022' for one month in May for residents and living rights in the urban regeneration project area. .

Urban regeneration field activists in the Wonmi area form a team of 2 or 3 residents who have affection for Wonmi village and mainly carry out regional surveys, opinion gathering and communication for the Wonmi urban regeneration vitalization area. 38 people are currently active in various public relations roles, such as directly participating in and introducing the regeneration project.

As a promotional activity in May, the ‘2022 Village Garden Creation Project’ carries out three activities: making a green roof (rooftop vegetable garden), creating an alley garden, and creating a flower path in Wonmi-dong on single and apartment houses in the Wonmi area urban regeneration project site.

In the '2022 Wonmi Area Urban Regeneration Resident Proposal Additional Competition', residents and merchants directly establish a business plan to revitalize the community and solve village problems, including three residents and living rights holders within the Wonmi area urban regeneration project site. This is a project that is being promoted, and field activists are planning to do more publicity until the project is carried out.

Jeong-im Lee, an urban regeneration field activist in Wonmi region, said, “The road I used to walk has become more comfortable and easier to walk through through the urban regeneration project.

Bucheon Mayor Jang Deok-cheon said, “I hope that local residents will take an active interest in the urban regeneration project through field activists, and we will support them so that they can continue their steady activities.”

Meanwhile, if you have any questions about the Wonmi area urban regeneration field activists, please contact the Wonmi area urban regeneration field support center.