▲ 인천해양경찰서가 유조선을 대상으로 점검 하고 있다.(사진제공:인천해양경찰서)     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 지난 5월 10일부터 6월 11일까지 5주간 국내에서 운행하는 유조선을 대상으로 해양오염 예방 집중 점검을 실시한다.

인천해경에 따르면, 최근 3년간 인천 관내 해양오염사고는 연평균 36건이 발생했으며, 그중 유조선 사고가 연평균 5건으로 전체의 13.9%를 차지했다.

특히, 유조선으로부터 기인하는 해양오염사고는 한번 발생하면 막대한 해양환경 피해로 이어질 위험이 높아 주의가 필요하다.

이에 따라, 인천해양경찰서는 관내 유조선(58척)을 대상으로 해양오염 예방 실태에 대해 집중 점검을 실시한다.

주요 점검내용으로는 선박해양오염 비상계획서 이행실태, 방재 자재‧약제 법정 수량 및 관리상태, 유조선 이중 선저구조 변경여부 등이다.

백학선 인천해양경찰서장은 “유조선 사고는 해양환경에 막대한 피해를 줄 수 있다”며, “해양오염 예방을 위해 선주 및 유조선 관계자들과 지속적인 소통에 기반한 적극행정을 통해 적극적인 참여를 유도 하겠다”고 밝혔다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon Coast Guard conducts intensive inspection of oil tankers to prevent marine pollution
Ships' marine pollution emergency plan implementation status, shipbuilding double bottom structure change, etc.
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The Incheon Maritime Police Station conducts an intensive inspection of marine pollution prevention for oil tankers operating in Korea for five weeks from May 10 to June 11.

According to the Incheon Coast Guard, there have been an annual average of 36 marine pollution accidents in Incheon over the past three years, of which oil tanker accidents accounted for an average of 5, accounting for 13.9% of the total.

In particular, a marine pollution accident caused by an oil tanker, once it occurs, is highly likely to lead to enormous damage to the marine environment, so caution is required.

Accordingly, the Incheon Maritime Police Department conducts intensive inspections on the status of marine pollution prevention targeting oil tankers (58 vessels) in the building.

The main inspection details include the actual status of the implementation of the emergency plan for marine pollution of the ship, the legal quantity and management status of disaster prevention materials and drugs, and whether or not the double bottom structure of the tanker has been changed.

Incheon Maritime Police Chief Baek Hak-seon said, “A tanker accident can cause enormous damage to the marine environment.”