정치/행정
부천시, 만 75세 이상 화이자 백신 접종 시작
현재 9,360명 백신 물량 준비, 오전 9시 30부터 오후 5시까지 접종
기사입력: 2021/04/15 [14:45]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲ 백신 접종 대상자들이 15일 부천체육관 앞에서 대기하고 있다.     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 사전동의를 받은 만75세 이상 어르신과 노인시설 이용·종사자 등 3만5천여 명을 대상으로 예방접종1센터(부천체육관)에서 15일 화이자백신 접종을 시작했다.


부천시는 현재 9,360회분의 백신을 확보했고 금일 오전 오정동 대상자를 시작으로 백신 접종을 진행하고 있다.


예방접종센터는 사전예약제로 운영되며, 확정 접종일을 안내받은 어르신은 해당날짜 지정된 시간에 신분증을 지참해 접종센터를 방문하면 된다.


접종시간은 일요일을 제외한 오전 9시 30분부터 오후 5시까지며, 2차례 접종이 필요한 화이자백신의 1차접종과 2차접종의 간격은 21일이다.


부천시는 신원확인 과정에서 신분증만 제시하면 어르신들의 인적사항이 기재된 예진표 출력과 동시에 방문기록을 남기는 프로그램을 도입했다.


이는 다수의 시민들이 방문하는 만큼 신속하고 안전한 예방접종을 위해 마련됐다.


또한, 사전예약자 중 당일 접종이 불가하거나 접종센터를 방문하지 않은 경우를 대비하여, 예비접종자 명단을 준비하고 백신 폐기를 최소화할 예정이다.


접종은 발열체크 및 신원확인, 예진표 작성, 예진, 접종, 이상반응 관찰(15~30분), 귀가 순으로 진행된다.


안전한 예방접종센터 운영을 위해 의료진, 소방, 군인, 경찰, 행정인력 등 50여 명의 전담인력도 배치했다.


부천시는 향후 정부의 백신 수급상황에 따라 예방접종센터 및 인력 등을 확대해 나갈 계획이다.


장덕천 부천시장은 “시민들이 안전하고 신속하게 예방접종을 받을 수 있도록 모든 행정력을 집중하여 집단면역 확보에 총력을 다하겠다”고 말했다.


아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】


Bucheon City, Pfizer Vaccination Begins Over 75 Years Old
Currently, 9,360 people have prepared vaccines, vaccinated from 9:30 a.m. to 5:00 p.m.
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon


On the 15th, the Pfizer vaccine began vaccination at the Vaccination Center 1 (Bucheon Gymnasium) targeting 35,000 people, including senior citizens aged 75 and over, and senior citizens using facilities and workers with prior consent from Bucheon City.


The city of Bucheon has now secured 9,360 doses of vaccine, and the vaccine is being vaccinated starting with the subject of Oh Jeong-dong this morning.


The vaccination center is operated on an advance reservation system, and seniors who are informed of the final vaccination date can visit the vaccination center with their identification card at the designated time on that date.


The vaccination time is from 9:30 a.m. to 5 p.m. excluding Sundays, and the interval between the first and second vaccinations of the Pfizer vaccine, which requires two vaccinations, is 21 days.


In the process of identification, Bucheon City has introduced a program that prints out a preliminary form with the personal information of the elderly and records visits at the same time by presenting an identification card.


It is designed for rapid and safe vaccination as many citizens visit.


In addition, in case the vaccination is not available on the same day or the vaccination center is not visited, a list of preliminary vaccinations will be prepared and the discard of the vaccine will be minimized.


Inoculation is performed in the order of fever check and identification, preparation of a precautionary form, pre-diagnosis, inoculation, observation of adverse reactions (15-30 minutes), and return home.


In order to operate the safe vaccination center, more than 50 dedicated personnel, including medical personnel, fire fighting, soldiers, police, and administrative personnel, were also deployed.


Bucheon City plans to expand vaccination centers and personnel according to the government's vaccine supply and demand situation in the future.


Bucheon Mayor Jang Deok-cheon said, "We will do our best to secure collective immunity by concentrating all administrative power so that citizens can receive vaccination safely and quickly."

 

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
부천시, 만 75세 이상 백신 접종 장덕천 부천시장, 예방접종센터 운영, 백신접종 사전예약 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스