(브레이크뉴스인천 박상도 기자)  인천시교육청이 교원의 교육활동 보호를 위해 법률지원단을 운영하고 있다.

 
인천시교육청은 변호사 등 법률전문가를 위촉해 관내 교원들을 대상으로 법률상담, 고발사항 심의, 자문 등을 진행한다. 교원의 교육활동 침해행위를 사전에 예방하고, 교권 확립은 물론 교육활동과 관련된 분쟁을 해결하기 위해 노력을 기울이고 있다.

 
또한, 교육활동 침해행위로 상담이 필요한 교원에게 심리 상담비와 치료비를 지원한다. 상해·폭행으로 인한 신체 치료비뿐만 아니라 전문 상담 기관에서 심리 치료를 위한 비용까지 포함하여 사후 조치를 위한 노력에도 최선을 다하고 있다.

 
동아시아시민교육과 관계자는 “관내 교원의 교육활동 보호를 위한 법률지원단 운영으로 학교 현장에 실질적인 도움을 주고, 교원들이 안정적으로 교육활동에 전념할 수 있도록 돕겠다”고 말했다.

 
한편, 법률상담 또는 교육활동 보호조치 비용과 관련된 문의 사항은 동아시아시민교육과 교원돋움터에서 안내받을 수 있다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon City Office of Education, operating a legal support group to protect teachers' educational activities
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The Incheon City Office of Education operates a legal support group to protect teachers' educational activities.

The Incheon City Office of Education commissions legal experts such as lawyers to provide legal counseling, deliberation on complaints, and advice for teachers in the jurisdiction. Efforts are being made to prevent teachers from infringing on educational activities in advance, to establish teaching rights, as well as to resolve disputes related to educational activities.

 
In addition, psychological counseling and treatment expenses are provided to teachers who need counseling due to violations of educational activities. We are doing our best for follow-up measures, including not only the cost of physical treatment due to injury or assault, but also the cost for psychological treatment at a professional counseling institution.

 
An official from the East Asian Citizenship Education Department said, "By operating a legal support group to protect the educational activities of teachers in the building, we will provide practical assistance to the school field and help teachers to stably devote themselves to educational activities.

 
On the other hand, inquiries related to legal counseling or the cost of protective measures for educational activities can be informed at the East Asian Citizenship Education Division.