(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 4월 20일까지 ‘2021년도 인천시 마을기업 2차 공모사업’에 참여할 법인 또는 단체를 모집한다.

‘마을기업’이란 지역주민이 각종 지역자원을 활용한 수익사업을 통해 공동의 지역문제를 해결하고, 소득 및 일자리를 창출해 지역공동체 이익을 효과적으로 실현하기 위해 설립・운영하는 마을단위의 기업을 말한다.

지난 2월 1차 마을기업 선정에 이은 이번 공모는 새롭게 마을기업으로 진입하는 예비 및 신규 마을기업 외에도 기존에 마을기업으로 지정된 기업도 재지정, 고도화 마을기업으로 신청할 수 있다.

선정된 마을기업은 예비 1천만 원, 신규 5천만 원, 재지정 3천만 원, 고도화 2천만 원의 사업비를 지원받을 수 있으며, 마을기업 운영을 위한 교육 및 경영컨설팅, 홍보 및 판로지원 등 다양한 지원사업도 제공한다.

신청 대상은 마을기업의 4가지 운영원칙인 공동체성, 공공성, 지역성, 기업성을 충족하고 적정한 사업계획을 수립 제출해야 하며, 각 유형별 사전교육을 이수해야 한다.

사업 참여를 희망하는 법인 또는 단체는 사업신청서 등 관련서류를 구비해 4월 20일까지 해당 군·구 마을기업 담당부서로 방문 접수해야 하며, 접수된 기업을 대상으로 군‧구의 현지조사를 통해 적격여부를 검토하고 인천시와 행정안전부의 심사를 거쳐 6월 중 마을기업으로 최종 선정된다.

이번 공모사업과 관련된 내용은 인천시 및 군‧구 홈페이지에서 확인할 수 있으며, 기타 공모신청과 관련한 자세한 사항은 군‧구 마을기업 담당부서와 인천시 마을기업 지원기관으로 문의하면 된다.

김재웅 인천시 사회적경제과장은 “마을기업은 지역 내 소득 및 일자리 창출을 통해 지역공동체의 이익을 실현하고 동시에 지역사회의 문제를 해결할 수 있는 최소 경제단위이다”며 “다양한 마을기업이 지역 내에서 뿌리내릴 수 있도록 행정적 뒷받침에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon City promotes the 2nd public offering of village-level enterprises
By April 20th, the department in charge of the county/gu village company visits and receives, final selection in June, reserves 10 million won, new 50 million won, redesignation 30 million won, upgraded 20 million won project cost support
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The city of Incheon is recruiting corporations or organizations to participate in the '2021 Incheon City Village Enterprise 2nd Competition' by April 20th.

The term'village enterprise' refers to a village-level enterprise established and operated by local residents to effectively realize the interests of the local community by solving common regional problems through profit projects utilizing various local resources and creating income and jobs. .

Following the selection of the first village company in February, this competition allows companies that have been previously designated as village companies in addition to preliminary and new village companies to newly enter into village companies to be re-designated and applied as advanced village companies.

Selected village companies can receive support for project expenses of 10 million won in reserve, 50 million won for new, 30 million won for redesignation, and 20 million won for upgrading, and various support such as education and management consulting, public relations and sales channel support for the operation of village companies. It also provides business.

Applicants must meet the four operating principles of village enterprises: community, publicity, locality, and enterprise, establish and submit an appropriate business plan, and complete preliminary training for each type.

Corporations or organizations wishing to participate in the project must visit the relevant county/gu village business department by April 20th with relevant documents such as a business application, and are eligible through on-site investigations of the county/gu. It will be selected as a village enterprise in June after reviewing whether or not, through the screening of Incheon City and the Ministry of Public Administration and Security.

Information related to this contest can be found on the website of Incheon city and county/gu, and for other details related to the contest application, contact the department in charge of village corporations in the county/gu and the Incheon city village enterprise support organization.

“Village enterprises are the smallest economic unit capable of realizing the interests of the local community and solving the problems of the local community at the same time through the creation of income and jobs in the region,” said Kim Jae-woong, head of the social economy section of Incheon City. I will do my best to support the administration so that it can be done.”