(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양구가 오는 4월 26일까지 (예비)사회적기업 발굴·육성 맞춤형 컨설팅 사업에 참여할 기업과 단체를  모집한다.

이번 컨설팅은 2021년 사회적기업 지역특화사업의 일환으로 사회적 경제 이해 증진, 지속 가능한 사회적 기업 발굴 육성을 위해 실시한다.

참여대상은 관내 중소기업(개인,법인), 인증 전환을 희망하는 예비적 사회적기업이다. 경영상 어려움을 겪거나 외부 전문가의 도움이 필요한 기업과 단체에 대해 전문가가 단계별 맞춤형 컨설팅을 제공한다.

5월부터 10월 말까지 1:1 맞춤형 컨설팅을 통해 (예비)사회적기업 인·지정 요건 구비, 인증 절차 지원 등 사회적기업으로 진입할 수 있는 방안을 제공한다.

특히, 기업·단체 상황에 따라 상위 단계 진입을 위한 요건 점검, 사회 목적 실현, 모의 인증심사 등 실전과 같은 경험을 제공해 지속 가능한 사회적 기업으로 성장할 수 있는 계기를 마련한다.

계양구는 4월 21일 오후 2시 구청 대강당에서 사업 설명회를 개최할 예정이다. 자세한 사항은 계양구 홈페이지, 더좋은사회적경제협동조합 홈페이지에서 확인할 수 있다.

계양구 관계자는 “이번 맞춤형 컨설팅을 통해 코로나19 장기화로 침체된 계양구 사회적기업·단체의 활성화를 모색하고 사회적경제기업 발굴을 위한 기반 마련에 큰 도움이 될 것이다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Gyeyang-gu, (preliminary) recruitment of companies and organizations participating in customized consulting to discover and foster social enterprises
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Gyeyang-gu is recruiting companies and organizations to participate in the (preliminary) social enterprise discovery and development customized consulting project by April 26.

This consulting is conducted to promote understanding of the social economy and to discover and foster sustainable social enterprises as part of a regional specialization project for social enterprises in 2021.

Participation targets are small and medium-sized enterprises (individuals, corporations) within the jurisdiction and preliminary social enterprises that wish to convert certification. Experts provide step-by-step customized consulting for companies and organizations that are experiencing business difficulties or need help from external experts.

From May to the end of October, through 1:1 customized consulting, it provides a way to enter a social enterprise such as (preliminary) social enterprise certification and designation requirements and support for certification procedures.

In particular, it provides an opportunity to grow into a sustainable social enterprise by providing real-world experiences such as checking requirements for entry to higher levels, realizing social purposes, and mock certification examinations according to the situation of companies and organizations.

Gyeyang-gu is scheduled to hold a business briefing on April 21 at 2 pm in the auditorium of the district office. Details can be found on the website of Gyeyang-gu and the website of Better Social Economy Cooperatives.

An official from Gyeyang-gu said, “Through this customized consulting, it will be of great help in seeking to revitalize social enterprises and organizations in Gyeyang-gu, which has been stagnant due to the prolonged Corona 19, and to lay the foundation for discovering social economic enterprises.