(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 오는 7일부터 16일까지 지역 내 18개(지역대 10개, 직장대 8개)의 민방위대를 대상으로 ‘2021년도 민방위대 정기검열’을 실시한다.

이번 검열에서는 민방위대의 편성, 교육, 훈련, 동원, 시설·장비 등 전반적인 운영 실태 점검을 시행한다.

지난 1년간의 문제점을 파악하여 개선방안을 모색하고 우수 민방위대의 사례를 발굴 ․ 확대함으로 민방위대의 운영 활성화를 도모하기 위함이다.

검열 분야는 편성(편성 누락 및 제외자 관리실태, 신분 변동자 이동자원 관리 등), 동원(비상 연락망 정비, 동원 대비태세 및 활동 적절성), 교육(교육 충실성), 훈련( 민방공 대피계획, 훈련참여 실태, 대피유도요원 활용현황), 시설·장비(비상급수 및 대피시설 관리, 방독면, 화생방 분대장비 보유·관리 실태)로 나뉜다.

전년도의 경우 동 지역 민방위대에서는 관내 인구수 등 필요 수요에 따른 장비를 확보하여 민방위대 운영을 적극 추진하고 있다.

또한, 담당자들의 잦은 교체로 업무의 연속성 결여 및 민방위 행정 운영의 어려움이 발생할 수 있는데 이번 정기검열을 통해 업무를 공유할 수 있으며 이에 따라 업무 누수를 사전에 차단할 수 있다는 데 의의가 있다.
 

이일용 365안전센터장은 "이번 정기검열을 통하여 민방위대의 내실을 기하고 교육 및 시설·장비 운영 관리 등 민방위대 전반에 대한 점검으로 민방위 사태 발생 시 철저히 대비할 수 있도록 대비 태세 확립에 만전을 기하겠다"고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Bucheon City promotes regular inspection of the Civil Defense Force this year
Focusing on organization, mobilization education, training, facilities and equipment, etc.
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

From the 7th to the 16th, Bucheon City will conduct a “2021 Civil Defense Force Regular Inspection” targeting 18 civil defense units in the region (10 regional units and 8 workplace units).

In this inspection, the overall operation status of civil defense forces such as formation, education, training, mobilization, facilities and equipment is checked.

Identify the problems of the past year, seek improvement measures, and discover examples of excellent civil defense forces ․ This is to promote the operation of the Civil Defense Forces by expanding them.

In the field of censorship, organization (management of omissions and exclusions, management of mobile resources for persons with a change in status, etc.), mobilization (maintenance of emergency contact network, mobilization preparedness and appropriateness of activities), education (adequate education), training (civil air defense evacuation plan, training It is divided into actual conditions, current use of evacuation guides), facilities and equipment (emergency water supply and evacuation facility management, gas masks, chemical room squad equipment possession and management status).

In the previous year, the Civil Defense Forces in the region were actively promoting the operation of the Civil Defense Forces by securing equipment according to the demands required, such as the number of people in the jurisdiction.

In addition, the lack of continuity of work and difficulties in civil defense administration may occur due to frequent replacement of personnel in charge. It is significant that work can be shared through this periodic inspection, and thus, work leaks can be prevented in advance.

Lee Il-yong, head of the 365 Safety Center, said, "Through this regular inspection, we will make every effort to establish a preparedness posture so that we can thoroughly prepare for civil defense incidents by checking the overall civil defense forces such as education, facility and equipment operation management, and so on." .