(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 옹진군은 영흥늘푸른센터 1층에서 이달 8일까지(오후1시부터 6시까지) 현대미술전시 ‘영흥늘푸른아트센터’ 展을 개최한다.
이번 전시회는 옹진군 공공미술프로젝트 ‘우리동네 미술’ 사업의 일환으로 권기수, 김혜선, 김선주, 문수성, 박상희, 석철주, 윤종필, 전미선, 진유리, 최정숙, 홍원표 등의 현대미술 작가들이 참여해 영흥도 주민들을 대상으로 현대미술 문화향유의 기회를 제공하고자 기획됐다.
또한, ‘영흥늘푸른아트센터’展에서는 작가들의 작품은 물론 공공미술프로젝트 주민 참여 워크숍을 통해 제작된 주민들의 판화 작품들이 같이 전시돼 눈길을 끌고 있다.
‘영흥늘푸른아트센터’展을 기획한 윤종필 작가는 “현재 전시장은 임시로 조성한 전시공간이지만 향후엔 영흥늘푸른센터가 영흥도의 아트센터 역할을 할 수 있기를 바란다”며, “이번 계기를 통해 옹진군 영흥도가 도서지역 문화예술의 브랜드를 만들어 가는 마중물이 되길 기대한다”고 말했다.
이와 함께 옹진군 공공미술프로젝트 사업으로 군 청사와 인천항연안여객터미널에 회화작품을 설치했고, 영흥면 선재리, 장경리, 십리포에는 입체 조형 작품을 설치해 옹진군민과 관광객들에게 문화예술의 가치를 선보인다.
한편, 옹진군 공공미술프로젝트 ‘우리동네 미술’ 사업은 문화체육관광부와 인천광역시가 주최하고 옹진군이 주관하는 사업으로 컬렉티브 커뮤니티 스튜디오와 사단법인 해반문화가 실행하고 있다.
아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】
Ongjin-gun, Incheon, held the first contemporary art exhibition, Yeongheung Neulgreen Art Center
Exhibits together with prints made with the participation of the public art project
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon
Ongjin-gun of Incheon City will hold the “Youngheung Neulgreen Art Center”, a contemporary art exhibition, from the 1st floor of the Yeongheung Neulgreen Center to the 8th of this month (from 1pm to 6pm).
This exhibition is part of the Ongjin-gun public art project'My neighborhood art' project, with contemporary artists such as Kisoo Kwon, Hyeseon Kim, Sunju Kim, Suseong Mun, Sanghee Park, Chulju Seok, Jongpil Yoon, Miseon Jeon, Yuri Jin, Jeongsuk Choi and Wonpyo Hong, etc. It was designed to provide an opportunity to enjoy contemporary art culture.
In addition, at the'Youngheungneulgreen Art Center' exhibition, not only works of artists but also prints of residents produced through public art project resident participation workshops are exhibited, attracting attention.
Artist Yoon Jong-pil, who organized the'Youngheung Neulgreen Art Center', said, “The current exhibition hall is a temporary exhibition space, but we hope that the Yeongheung Neulgreen Center can serve as an art center in Yeongheungdo in the future.” “Through this opportunity, Yeongheungdo, Ongjin-gun He said, “I look forward to serving as a welcome to creating a brand of island culture and art.”
In addition, painting works were installed in the Ongjin-gun public art project project in the county office and the Incheon Port Coastal Passenger Terminal, and three-dimensional sculptures were installed in Seonjae-ri, Jangyeong-ri, and Sipripo, Yeongheung-myeon, to show the value of culture and art to Ongjin-gun residents and tourists.
On the other hand, the Ongjin-gun public art project “Our Village Art” is a project hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and Incheon Metropolitan City, and is managed by Ongjin-gun, and is being run by the collective community studio and the Haeban Culture.
