▲ 서특단장이 단속경찰관들을 대상으로 장비 관리실태를 점검하고 안전사고 예방교육을 실시하고 있다.(사진제공: 중부지방해양경찰청 서해5도특별경비단)     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청 서해5도특별경비단(이하‘서특단’)이 지난 3월 31일부터 1주일간 서특단장 주관으로 소속 경비함정 9척 대상, 즉각적인 대응태세 확립을 위한 긴급점검을 실시 중이다.
 

이번 점검은 봄철 농무기 해상에 짙은 안개가 발생하거나, 야간에 불법조업 중국어선 단속 등 제한된 상황에서 경비함정의 안전사고 예방과더불어 빈틈없는 경비임무 수행능력을 확인하기 위해 실시하게 되었으며, 
 

함정에 탑재된 각종 구조·안전·단속장비에 대한 관리실태를 점검하는 한편, 지난 2월부터 서특단에서 자체적으로 실시해 오고 있는 정비능력 향상과 안전운항 강화를 위한 각종 교육 프로그램 운영 현황을 서특단장이 직접 눈으로 확인하고 점검하고 있다.
 

서특단 관계자는 “1회성이 아닌 지속적인 점검을 통해 농무기·불법외국어선 단속 등 안전사고 위험이 증가하는 상황에서도 완벽한 임무를 수행할 수 있는 역량을 갖출 수 있도록 지속적으로 노력할 것이다”고 밝혔다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Central Coast Guard Seo Special Forces, emergency inspection of security ships to establish immediate response posture
Performing tight security missions such as agricultural weapons and night control operations
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The Seohae 5-Do Special Guard Group (hereinafter referred to as “Seo Special Group”) of the Central Regional Maritime Police Agency is conducting an emergency inspection to establish an immediate response posture for nine security ships under the supervision of Special Commander Seo for a week from March 31st.
 

This inspection was conducted to confirm the ability to perform the security missions thoroughly in addition to the prevention of safety accidents of security ships in limited circumstances such as heavy fog on the sea of ​​agricultural weapons in spring or crackdown on illegal Chinese ships at night.
 

While inspecting the management status of various rescue, safety, and enforcement equipment mounted on ships, Special Commander Seo reviewed the operation status of various training programs for improving maintenance capabilities and strengthening safe operation, which has been conducted by the Seo Special Team since last February. They are checking and checking with their own eyes.
 

An official from the Seo Special Corps said, “We will continue to strive to have the capability to perform the perfect mission even in situations where the risk of safety accidents such as cracking down on agricultural weapons and illegal foreign language vessels increases through continuous inspection rather than one-time.”