(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시는 모든 시민이 안심하고 자전거를 탈 수 있도록 시민 전체를 대상으로 자전거 보험을 4년째 가입한다.

가입 기간은 2021년 3월 5일부터 2022년 3월 4일까지 1년간이다. 대상은 부천시에 주민등록된 모든 시민(외국인 등록자 포함)으로, 전입 시 자동으로 가입되며 전출자는 제외된다.

전국 어디서나 자전거 사고가 발생하면 보험 혜택을 받을 수 있으며, 세부 보장내용은 다음과 같다.

▲사망(15세 미만 제외) 시 700만원 ▲후유 장해 시 최대 700만원 ▲상해위로금의 경우 전치 4주~8주 진단 시 30~70만원 ▲진단 주 수와 관계없이 4일 이상 입원 시 추가 20만원 ▲타인을 사상케 하여 벌금 부담 시 최대 2,000만원 ▲변호사 선임 비용 최대 200만원 ▲타인을 사망케 하거나 중‧상해를 입혀 공소 제기돼 형사협의가 필요할 경우 최대 3,000만원(14세 미만자 제외) 지원한다.

특히, 부천시에 등록된 자전거에 한하여 지급되던 대인배상은 올해부터 등록 여부와 관계없이 전 시민이 300만원 한도(자부담 10만원)에서 보상받을 수 있다.

이재우 도로사업단장은 “자전거 이용객이 증가하면서 시민이 더욱 안전하게 자전거를 이용할 수 있어야 한다”며 “사고 발생 시 보장 내용을 꼭 확인하여 안전한 자전거 타기”를 당부하였다.

한편, 보험은 사고 발생일로부터 3년 이내에 청구할 수 있으며, 신청 양식은 각 광역동 행정복지센터 및 부천시 자전거 홈페이지에서 받을 수 있다.

사고 당사자가 서류를 작성한 뒤 DB손해보험사로 직접 청구하면 되고 기타 필요 서류 및 자세한 사항은 DB손해보험사로 문의하면 된다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Bucheon City, this year will also sign up for bicycle insurance for all citizens.
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Bucheon City has signed up for bicycle insurance for all citizens for the fourth year so that all citizens can ride bicycles with confidence.

The subscription period is one year from March 5, 2021 to March 4, 2022. Targets are all citizens registered as residents of Bucheon City (including foreign registrants), automatically enrolled when moving in, excluding those who moved in.

If a bicycle accident occurs anywhere in the country, you can receive insurance benefits, and the details of the guarantee are as follows.

▲ 7 million won in case of death (except under 15 years of age) ▲ up to 7 million won in case of post-impairment ▲ 300,000 to 700,000 won in case of 4 to 8 weeks of prenatal diagnosis ▲ additional 200,000 won for hospitalization for more than 4 days regardless of the number of weeks of diagnosis ▲Up to 20 million won in case of paying a fine for injuring others ▲Up to 2 million won for a lawyer appointment ▲Up to 30 million won (excluding those under the age of 14) in case criminal consultation is required due to the death of another person or prosecution due to serious injury or serious injury.

In particular, personal compensation, which was paid only to bicycles registered in Bucheon City, can be compensated by the limit of 3 million won (self-paying 100,000 won) to all citizens regardless of whether or not they are registered from this year.

“As the number of bicycle users increases, citizens should be able to use bicycles more safely,” said Jae-woo Lee, head of the road business manager. “In case of an accident, be sure to check the guarantees and ride a bicycle safely”.

On the other hand, insurance can be claimed within 3 years from the date of the accident, and the application form can be obtained from the administrative welfare centers in each Gwangyeok-dong and the bicycle website of Bucheon City.

After filling out the documents by the person involved in the accident, they can directly request the DB Insurance Company. For other necessary documents and details, contact the DB Insurance Company.