경제/산업
aT, KTNET과 농수산식품 수출지원 업무협약 체결
농집과 FTA-Agri시스템 데이터 연계로 수출지원 서비스 개선
기사입력: 2021/02/25 [15:32]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲ 한국농수산식품유통공사(이하 aT)와 한국무역정보통신(KTNET)이 농수산식품 수출지원 역할 강화를 위한 업무협약을 체결했다.(사진:aT 오형완 식품수출이사(좌측), KTNET 디지털무역물류총괄임원 김채미 상무)     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 우리 농식품 수출지원 서비스의 혁신을 위해 농식품 수출진흥기관과 디지털 전자무역 특화기관이 손을 맞잡았다.


한국농수산식품유통공사(이하 aT)와 한국무역정보통신(KTNET)은 지난 24일 농수산식품 수출지원 역할 강화를 위한 업무협약을 체결했다.

 
이번 협약을 통해 aT가 디지털 기반의 수출농업 안전망 구축을 위해 운영 중인 농집(NongZip, 수출농가 지원플랫폼)과 KTNET의 농식품특화원산지관리시스템인 FTA-Agri의 데이터 연계로 수출지원 서비스가 한층 편리해질 전망이다.

 
앞으로 농가는 농집에 입력한 자료가 그대로 원산지 증빙 자료로 제공되어 서류제출 등의 수고를 덜 수 있고, 농식품 수출업체는 FTA Agri에서 원산지증명서와 확인서를 자동으로 발급받을 수 있어 보다 빠르고 편리해진 서비스를 누릴 수 있게 된다.

 
나아가 aT와 KTNET은 이번 협약을 계기로 비대면 전자무역 활성화를 위한 디지털무역·물류 문서 활용 등 협력 범위를 확대해 수출농업의 코로나 위기 극복에 힘을 보탤 예정이다.


aT 오형완 식품수출이사는 업무협약식에서 “KTNET과 다각적인 협력체계를 구축하여 수출농업의 데이터 활용성을 높이고, 수출농업 분야의 디지털 뉴딜에 앞장서겠다”고 말했다.

 

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

 

Signed a business agreement with aT and KTNET to support export of agricultural and fishery food
Improve export support service by linking farmhouse and FTA-Agri system data
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon


Agri-food export promotion agency and digital e-trade specialized agency have joined hands to innovate our agri-food export support service.


On the 24th, Korea Agricultural and Fishery Food Distribution Corporation (aT) and Korea Trade Information and Communication (KTNET) signed a business agreement to strengthen the role of supporting export of agricultural and fishery foods.

 
Through this agreement, export support service is expected to be more convenient by linking data between aT's farmhouse (NongZip, export farm support platform) and KTNET's specialized agro-food origin management system, FTA-Agri. to be.

 
In the future, the data entered in the farmhouse will be provided as proof of the country of origin, so it is possible to reduce the trouble of submitting documents, and agrifood exporters can automatically receive the certificate of origin and confirmation from FTA Agri, providing faster and more convenient services. You will be able to enjoy it.

 
Furthermore, aT and KTNET are planning to contribute to overcoming the corona crisis in export agriculture by expanding the scope of cooperation, such as using digital trade and logistics documents to activate non-face-to-face e-trade through this agreement.


Hyung-wan Oh, director of food exports at aT, said at the business agreement ceremony, "We will build a multilateral cooperation system with KTNET to increase the use of data in export agriculture and lead the digital new deal in export agriculture."

 

 

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
한국농수산식품유통공사, 한국무역정보통신, aT, KTNET,농수산식품 수출지원 업무협약,농 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스
광고