(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 경인지방통계청이 2020년 4/4분기 인천시 경제동향을 발표했다
2020년 4/4분기 인천 광공업생산지수는 전자부품‧컴퓨터‧영상음향통신, 기계장비, 고무‧플라스틱 등의 생산은 증가했으나, 의약품, 전기‧가스, 자동차 등이 감소하여 전년동분기대비 1.3% 감소했다.
2020년 4/4분기 인천 서비스업생산지수는 금융‧보험, 부동산, 수도‧하수‧폐기물처리 등은 증가하였으나, 운수‧창고, 숙박‧음식점, 교육 등이 감소하여 전년동분기대비 11.5% 감소했다.
2020년 4/4분기 인천 소매판매는 승용차‧연료소매점, 대형마트 등은 증가 하였으나, 면세점, 슈퍼‧잡화‧편의점 등이 감소하면서 전년동분기대비 10.2% 감소했다.
2020년 4/4분기 인천 건설수주는 6조 5,730억원으로 전년동분기대비 23.9% 감소했다.
공종별로는 건축수주, 토목수주 모두 감소했고 발주자별로는 공공발주는 증가한 반면, 민간발주는 감소했다.
2020년 4/4분기 인천 수출은 99억 5천 8백만 달러를 기록하였고, 석유정제, 1차금속, 기계장비 등은 감소하였으나, 전자부품‧컴퓨터‧영상음향통신, 음료 등이 증가하여 전년동분기대비 1.1% 증가했다.
2020년 4/4분기 인천 수입은 103억 3천만 달러를 기록하였고, 전자부품‧컴퓨터‧영상음향통신, 기계장비, 전기장비 등은 증가하였으나, 석유정제, 1차금속, 의료정밀광학 등이 감소하여 전년동분기대비 1.3% 감소했다.
2020년 4/4분기 인천 소비자물가지수는 교통, 통신, 주류‧담배 등에서 하락하였으나, 식료품‧비주류음료, 음식‧숙박, 기타상품‧서비스 등에서 상승하여 전년동분기대비 0.7% 상승했다.
체감물가를 나타내는 생활물가는 전년동분기대비 보합 유지했다.
2020년 4/4분기 인천 소비자 상품물가는 전기‧수도‧가스, 공업제품에서 하락하였으나, 농축수산물이 상승하여 전년동분기대비 0.7% 상승햇다.
서비스물가는 공공서비스의 하락에도 불구하고, 개인서비스가 상승하면서 전년동분기대비 0.6% 상승했다.
2020년 4/4분기 인천 취업자수는 전기‧운수‧통신‧금융, 건설업 등에서 증가하였으나, 도소매‧음식‧숙박, 농림어업 등이 감소하여 전년동분기대비 2.0% 감소했다.
2020년 4/4분기 인천 실업자수는 15-29세에서 감소하였으나, 30-59세 및 60세 이상에서 증가하여 전년동분기대비 19.7% 증가했다.
2020년 4/4분기 인천 인구는 전출인구보다 전입인구가 많아지면서 372명 순유입이 발생했다.
연령대별로는 14세 이하(-296명), 25-34세(-133명), 40-44세(-33명), 50-64세(-352명)에서는 순유출(-814명), 그 외 모든 연령대에서는 순유입(1,186명)이 발생했다.
구군별로는 연수구(6,183명), 미추홀구(1,009명) 등은 순유입, 부평구(-2,853명), 남동구(-2,156명) 등은 순유출이 발생했다.
아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】
Incheon City Economic Trends in the 4th Quarter of 2020
Compared to the same quarter of the previous year, the mining industry service industry production retail sales consumer prices consumer goods prices construction orders decreased, service prices increased, exports increased, income decreased, the number of employed decreased, unemployed increased, net inflow of population
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon
Gyeongin Regional Statistical Office announced the economic trend of Incheon in the fourth quarter of 2020
In the fourth quarter of 2020, the Incheon Mining Industry Production Index increased production of electronic parts, computers, video and audio communications, mechanical equipment, and rubber and plastics, but decreased by 1.3% compared to the same period last year as pharmaceuticals, electricity, gas, and automobiles decreased. Decreased.
In the fourth quarter of 2020, the Incheon service industry production index increased by 11.5% compared to the same quarter of the previous year as finance, insurance, real estate, water, sewage, and waste treatment increased, but transportation, warehouses, accommodation, restaurants, and education decreased.
In the fourth quarter of 2020, retail sales in Incheon increased by 10.2% compared to the same quarter last year as passenger cars, fuel retailers, and hypermarkets increased, but as duty-free shops, supermarkets, general goods, and convenience stores decreased.
In the fourth quarter of 2020, construction orders in Incheon fell 23.9% from the same quarter of the previous year to KRW 6.57 trillion.
By construction type, both construction orders and civil engineering orders decreased. By orderer, public orders increased while private orders decreased.
In the fourth quarter of 2020, exports to Incheon amounted to $9.958 billion, while petroleum refining, primary metals, and mechanical equipment decreased, but electronic parts, computers, video and audio communications, beverages, etc. increased. It increased 1.1% QoQ.
In the fourth quarter of 2020, Incheon's income recorded $10.3 billion, and electronic parts, computers, video and audio communications, mechanical equipment, and electrical equipment increased, but oil refining, primary metals, and medical precision optics decreased. As a result, it decreased by 1.3% from the same quarter of the previous year.
In the fourth quarter of 2020, the Incheon consumer price index declined in transportation, communications, alcohol and tobacco, but rose 0.7% from the same quarter of the previous year as food and non-alcoholic beverages, food and lodging, and other goods and services rose.
Living inflation, which represents the perceived price, remained flat compared to the same quarter of the previous year.
In the fourth quarter of 2020, consumer product prices in Incheon fell in electricity, water, gas, and industrial products, but increased by 0.7% year-on-year due to an increase in agricultural and marine products.
Despite the decline in public services, service prices rose 0.6% from the same quarter last year as personal services rose.
In the fourth quarter of 2020, the number of employees employed in Incheon increased in electricity, transportation, telecommunications, finance, and construction, but decreased by 2.0% compared to the same quarter last year as wholesale and retail, food, lodging, agriculture, forestry and fisheries declined.
In the fourth quarter of 2020, the number of unemployed people in Incheon decreased from 15-29 years old, but increased in those aged 30-59 and over 60, up 19.7% year-on-year.
In the fourth quarter of 2020, the population of Incheon increased more than the number of people who moved out, resulting in a net inflow of 372 people.
By age group, net outflows (-814 people) in those aged 14 and under (-296 people), 25-34 years old (-133 people), 40-44 years old (-33 people), and 50-64 years old (-352 people), In all other age groups, there was a net inflow (1,186 people).
By ward, Yeonsu-gu (6,183 people), Michuhol-gu (1,009 people) had a net inflow, Bupyeong-gu (-2,853 people), and Namdong-gu (-2,156 people) had a net outflow.