(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시는 장기요양요원 처우 개선 및 복지 증진과 지위 향상을 위한 건강관리지원·상담·교육 등 다양한 사업을 수행할 부천시장기요양요원지원센터 신규 위탁법인을 모집한다.

장기요양요원이란 「노인장기요양보험법」 제2조 제5호에 따라 장기요양기관에 소속돼 노인 등의 신체활동 또는 가사활동 지원 등의 업무를 수행하는 자다.

인구 고령화로 노인 돌봄에 대한 역할과 책임이 중요해지면서 장기요양요원의 처우 개선과 복지 증진 또한 중요하다는 인식이 점점 커지고 있다.

이에 부천시는 복사골문화센터 3층 일부를 리모델링하여 올 6월에 개관하고, 이곳에서 활동할 역량 있는 운영법인을 복지 등 전문 분야의 심사위원 9명의 심사를 통해 선정할 계획이다. 

신청 자격은 주된 사무소가 경기도에 소재한 비영리법인이다.

위탁 기간은 3년(2021.4.~2024.3.)이며, 이중 첫 두달(2021.4~5.)은 장기요양요원 욕구조사 등 본 운영을 위한 개관 준비기간으로 운영된다.

장덕천 부천시장은 “부천시는 2017년부터 관련 조례제정, 시범사업, 정책토론회, 정책자문 등 사전에 촘촘하게 준비하여 드디어 장기요양요원지원센터를 개관하게 되었다”며 “뜻있고 역량있는 법인이 선정되어 본 목적을 충분히 이룰 수 있기를 바라고, 앞으로 장기요양요원에게 필요한 센터가 될 수 있도록 부천시도 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다. 

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Bucheon City, Announcement on Recruitment of New Entrusted Corporations for Long-Term Care Personnel Support Center
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Bucheon City is recruiting a new corporation entrusted with the Bucheon Mayoral Nursing Person Support Center to perform various projects such as health care support, counseling, and education to improve the treatment of long-term care workers, improve welfare, and improve their status.

Long-term care personnel are persons who belong to a long-term care institution pursuant to Article 2 No. 5 of the 「Long-Term Care Insurance for the Elderly Act」 and perform tasks such as support for physical or household activities for the elderly.

As the population ages, the role and responsibility for caring for the elderly become important, and there is a growing recognition that it is also important to improve the treatment and welfare of long-term care workers.

Accordingly, Bucheon City plans to remodel a part of the 3rd floor of the Bosaenggol Cultural Center and open it in June, and select a competent operating corporation to be active there through the screening of nine judges in specialized fields such as welfare.

Eligibility for application is a non-profit corporation whose main office is located in Gyeonggi-do.

The consignment period is 3 years (2021.4~2024.3.), of which the first two months (2021.4~5.) are operated as a period to prepare the opening for the main operation, such as long-term nursing staff, and bath surgeons.

Bucheon Mayor Jang Deok-cheon said, “Since 2017, Bucheon City has carefully prepared in advance such as enactment of related ordinances, pilot projects, policy discussions, and policy advice, and finally opened the Long-Term Care Support Center. We hope that we will be able to achieve enough, and Bucheon City will do our best to become a necessary center for long-term care workers in the future.”