▲ 부평구가‘2021년 마을주택관리소 활성화 계획’을 수립하고 원도심 활성화에 나섰다.     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 19일 ‘2021년 마을주택관리소 활성화 계획’을 수립하고 원도심 활성화에 나섰다. 

마을주택관리소는 원도심 저층 주거지역에서 마을주민을 위한 아파트 관리사무소와 같은 역할을 담당하는 곳이다.

지난 2015년 인천시에서 전국 최초로 시작했으며, 부평구는 총 7개의 마을주택관리소를 운영하고 있다.

부평구 마을주택관리소는 지난해 코로나19 여파로 사업 추진에 어려움이 많았지만 주민 대상 자력보수를 위한 생활공구 무료 대여, 주거약자 등에게 집수리를 지원하는 등 원도심에서 꼭 필요한 사업들을 진행해 주민들의 불편사항을 해소해 왔다.

부평구는 올해도 시비 3천만 원을 포함한 6천만 원의 예산을 확보해 주민들에게 호응이 좋은 생활 공구 대여, 주거취약계층 집수리 지원, 마을 환경정비 및 택배 보관 서비스 등에 역점을 두고 원도심 주거환경 개선과 마을 공동체 활성화에 앞장선다는 방침이다.

부평구 마을주택관리소 이용을 원하는 주민은 누구나 가까운 마을주택관리소에 연락해 다양한 서비스를 이용할 수 있으며, 마을주택관리소 현황은 부평구 홈페이지를 통해 알아볼 수 있다.

이 외에도 오는 26일까지 주거취약계층을 위한 ‘2021년도 상반기 마을주택관리소 집수리서비스’ 신청서를 접수받고 있어 참여를 원하는 주민은 가까운 마을주택관리소나 행정복지센터로 방문해 접수하면 된다.

차준택 구청장은 “지역주민들의 자발적인 참여로 운영하는 마을주택관리소가 생활 밀착형 공공서비스를 제공하면서 지역문제를 함께 풀어나가는 구심점 역할을 할 것으로 기대한다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Bupyeong-gu, activation of the original city center using village housing management offices
Application for house repair services for the vulnerable by the 26th
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

On the 19th, Bupyeong-gu established a plan to revitalize the village housing management office in 2021 and began to revitalize the original city.

The village housing management office is a place that plays the same role as an apartment management office for village residents in a low-rise residential area in the original downtown.

It started in Incheon in 2015 for the first time in the country, and Bupyeong-gu operates a total of 7 village housing management offices.

The village housing management office in Bupyeong-gu had many difficulties in pursuing the project due to the aftermath of Corona 19 last year, but it carried out necessary projects in the original city, such as free rental of living tools for self-repair for residents, and support for home repairs to residents. Has been resolved.

Bupyeong-gu also secured a budget of 60 million won, including 30 million won for municipal expenses, to improve the residential environment in the original city center by focusing on rental of living tools that are suitable for residents, support for home repair for the vulnerable, village environment maintenance and parcel storage service. The policy is to take the lead in revitalizing the village community.

Any resident who wants to use the village housing management office in Bupyeong-gu can use various services by contacting the village housing management office nearby, and the status of the village housing management office can be found on the Bupyeong-gu website.

In addition, applications for “the village housing management office house repair service for the first half of 2021” are being accepted until the 26th, so residents who want to participate can visit the nearest village housing management office or administrative welfare center to apply.

Gu Mayor Cha Jun-taek said, "We expect that the village housing management office, operated with the voluntary participation of local residents, will play a central role in solving regional problems while providing life-oriented public services."