(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 오는 22일부터 5월 31일까지 국민 안전의식 제고 및 국민 생명과 직결되는 해양에서의 해양사고 근절을 위해 해양안전저해사범 특별 단속을 실시한다.

최근 거제 어획물운반선, 완도 화물선 침몰 사고 등 꾸준히 증가하는 고질적 안전 저해 행위로 인한 발생하는 사고를 사전 예방적 차원에서 실시하는 것이다.

이번 특별 단속 중점 대상은 안전 분야, 검사 분야, 운항 분야, 위장조업 분야(원거리 불법 낚시) 행위에 대해 전문가들로 구성된 특별 단속반을 배치하고 관계기관 간 공조체제로 단속할 방침이다.

인천해경 관계자는 “해상에서의 선박사고는 생명과 직결되는 만큼 대형 재난사고로 이어질 수 있어, 단속도 중요하지만 스스로 법질서를 지키는 것이 중요하다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon Coast Guard conducts special crackdown on offshore safety hazards
Organize experts, deploy special enforcement teams, crack down on the cooperative system between related organizations
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

From the 22nd to May 31st, the Incheon Maritime Police Station will carry out a special crackdown on offenders against marine safety to raise public safety awareness and eradicate maritime accidents that are directly connected to the lives of the people.

Accidents arising from steadily increasing chronic safety impediments such as the recent sinking of a fishing vessel in Geoje and a Wando freighter are carried out as a precautionary measure.

The target of this special crackdown is to deploy a special crackdown group composed of experts in the field of safety, inspection, navigation, and camouflage fishing (far-distance illegal fishing), and crack down on a cooperative system between related agencies.

An official from the Incheon Coast Guard said, “As a ship accident at sea is directly connected to life, it can lead to large-scale disaster accidents. It is important to keep the legal order, although it is important to crack down on it.”