▲ 양파 가격 상승으로 민간 수입 증가 추세     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 최근 설 명절 수요 증가와 설 이후 가락동 반입량 감소로 국내 양파 가격이 상승함에 따라 민간 수입이 큰 폭으로 증가했다.

한국농수산식품유통공사(이하 aT)의 수입동향 조사결과에 따르면, 2월 13일까지 민간 수입량은 12,170톤으로 전년 동기 2,037톤 대비 약 6배 증가했다.

 
양파 수입은 올해 초부터 주당 평균 2,000톤 수준으로 꾸준히 이뤄지고 있으며, 주로 중국에 국한됐던 수입국가도 일본, 미국 등으로 다양화되는 추세이다.

 
또한, 수입 선행지표라 할 수 있는 국립농림축산검역본부의 검역 신청물량(검역관 배정 현황자료)도 올해 2월 1일부터 17일까지 8,574톤으로, 1월 신청량(5,272톤)보다 63%가 늘었다.

 
이에 따라 2월까지의 양파 수입물량은 지난해 동기 3천톤의 6.7배 수준인 2만톤 내외로 전망된다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Private imports are increasing due to rising prices of aT and onions... private imports increase 6 times from the same period last year
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Private imports have risen sharply as domestic onion prices have risen due to the recent increase in demand for Lunar New Year holidays and a decrease in imports of Garak-dong after the Lunar New Year holidays.

According to the results of an import trend survey conducted by the Korea Agricultural and Fishery Food Distribution Corporation (aT), private imports were 12,170 tons by February 13, an increase of about 6 times from 2,037 tons in the same period last year.

 
Onion imports have been steadily reaching an average of 2,000 tons per week since the beginning of this year, and importing countries, which were mainly limited to China, are diversifying to Japan and the United States.

 
In addition, the quantity applied for quarantine by the National Agriculture, Forestry and Livestock Quarantine Headquarters, which is a leading indicator of imports, was 8,574 tons from February 1 to 17 this year, an increase of 63% from the January application (5,272 tons). .

 
Accordingly, the import volume of onions until February is expected to be around 20,000 tons, which is 6.7 times that of the same period last year, 3,000 tons.