(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 관내 사립유치원이 K-에듀파인을 안정적으로 운영할 수 있도록 현장 지원을 강화한다.

사립유치원 K-에듀파인은 유치원 회계의 투명성 제고와 공공성 강화를 위한 국가관리 회계 시스템이며 2019년도에 45개원 시범 실시를 시작으로 2020년도에는 관내 217개원 모든 사립 유치원에 전면 도입됐다.

 
인천시교육청은 지난해 에듀파인 전용 PC를 지원하여 사립유치원이 에듀파인을 사용할 수 있는 환경을 조성하고, 예산 편성부터 재정 집행에 이르기까지 K-에듀파인을 사용할 수 있도록 매뉴얼을 보급하고 연수를 실시했다.

 
전면 도입 2년 차인 올해에는 시스템이 현장에 안착될 수 있도록 기능 개선 내용을 보완해 매뉴얼을 보급하고, 컨설팅 지원단이 찾아가 1:1 맞춤형으로 유치원 회계업무를 지원할 계획이다.

 
또한, 전용 인터넷 회선 설치로 에듀파인 접속 환경을 개선하여 사용자의 업무 편의성과 효율성을 제고하고, 작년에 이어 올해에도 연간 72만 원 한도의 인터넷 요금 실비를 지원할 예정이다.

유병식 교육재정과장은 “사립유치원 K-에듀파인 사용 내실화를 위해 실질적으로 도움이 될 수 있는 방안을 모색하여 적극적으로 지원하겠다”며 “사립유치원 K-에듀파인이 현장에 안착되면 학부모에게 더욱 신뢰받는 교육 환경이 조성될 것으로 기대된다”고 말했다

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon City Office of Education strengthens on-site support for K-Edupine private kindergartens
Provision of supplementary manuals for functional improvements, consulting support group 1:1 kindergarten accounting support
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The Incheon City Office of Education will reinforce on-site support so that private kindergartens in the jurisdiction can operate K-Edupine stably.

Private Kindergarten K-Edupine is a state-managed accounting system for enhancing transparency and reinforcing publicity in kindergarten accounting, and has been fully introduced to all private kindergartens at 217 in the city, starting with the pilot implementation of 45 schools in 2019.

 
The Incheon City Office of Education provided a dedicated PC for edufine last year to create an environment where private kindergartens can use edufine, and distributed manuals and conducted training so that K-Edupine can be used from budget planning to financial execution.

 
In this year, the second year of its full introduction, the manual will be distributed by supplementing the function improvement contents so that the system can be settled on the site, and a consulting support group will visit and support the kindergarten accounting business in a 1:1 customized manner.

 
In addition, by improving the Edufine access environment by installing a dedicated Internet line, the user's work convenience and efficiency will be improved. Following last year, the company plans to support actual Internet bills of up to 720,000 won per year.

Byung-sik Yoo, head of the education and finance department, said, “We will actively support and seek ways that can be practically helpful for the use of K-Edupine in private kindergartens. It is expected that an educational environment will be created.”