▲     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 25일 코로나19로 어려움을 겪는 소상공인을 위해  2,300억원 규모 무이자 경영안정자금을 지원한다.

인천 최초로 시행되는 이번 무이자 경영안정자금은 모든 소상공인에게 신용등급, 사업규모에 관계없이 최대 2천만원까지 지원되며, 인천시가 1년간 대출이자 전액을 직접 부담한다.

이와 함께 소상공인의 상환부담을 덜어주고자 `1년 거치 4년 균등분할상환` 방식을 통해, 첫 1년 동안 원리금 상환부담이 전혀 없도록 파격적으로 지원하기로 했다.

한편, 1년간 무이자 이후에도 시가 연 1.5% 이자를 지속적으로 지원하여 소상공인은 0.8%대의 금리만 부담하고, 보증수수료 또한 연 0.8%로 0.2% 낮추어 금융비용 부담을 한층 덜어줄 예정이다.

대출요건도 대폭 완화하여 신용등급 6~10등급(신용평점 744점 이하)의 저신용 소상공인도 연체·체납이 없으면 융자 신청이 가능하다.

또한, 설 명절을 앞두고 소상공인의 자금 신청이 늘어날 것에 대비하여 심사서류를 대폭 간소화하고, 복잡한 한도심사를 생략하여 신속하고 간편하게 지원할 계획이다.

변주영 시 일자리경제본부장은 “이번 무이자 경영안정자금 지원으로 어려움을 겪는 소상공인들이 숨통을 트일 수 있기를 기대한다” 며, “지역경제 회복을 위한 골든타임을 놓치지 않도록 소상공인 지원에 온 힘을 기울이겠다” 고 말했다.

한편, 자금 지원을 받고자 하는 소상공인은 사업장이 소재한 지역의 인천신용보증재단 각 지점에 방문하여 신청접수가 가능하며, 기타 자세한 내용은 인천신용보증재단에 문의하여 안내받을 수 있다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon City provides interest-free management stabilization fund of 230 billion won for small businesses
Application acceptance for small business owners from the 25th, and support for interest-free loans for one year up to 20 million won (one year, four years equal repayment)
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

On the 25th, Incheon City will provide an interest-free management stabilization fund worth KRW 230 billion for small businesses suffering from Corona 19.

This interest-free management stabilization fund, which is implemented for the first time in Incheon, is provided to all small business owners up to 20 million won regardless of their credit rating and business size, and the city of Incheon directly pays the full amount of loan interest for one year.

In addition, in order to alleviate the burden of repayment for small business owners, it was decided to provide unconventional support so that there is no burden of repayment of principal and interest during the first year through the'one-year deferred four-year equal installment repayment' method.

On the other hand, even after 1 year of interest-free, the market price will continue to support 1.5% interest per year, so that small business owners pay only the 0.8% interest rate, and the guarantee fee will also be reduced by 0.2% to 0.8% per year, further reducing the burden of financial costs.

Loan requirements have also been greatly eased, so even low-credit small business owners with credit ratings of 6 to 10 (with a credit score of 744 points or less) can apply for a loan without arrears or arrears.

In addition, in preparation for the increasing number of applications for funding by small business owners ahead of the Lunar New Year holidays, we plan to significantly simplify the screening documents and provide quick and easy support by omitting complicated limit screening.

“I look forward to helping small business people who are struggling with this interest-free management stabilization fund to break their breath.” “I will do my best to support small business people so as not to miss the golden time for local economy recovery. "He said.

On the other hand, small business owners who wish to receive funding can visit each branch of the Incheon Credit Guarantee Foundation in the area where their business is located and apply for application, and other detailed information can be obtained by inquiring at the Incheon Credit Guarantee Foundation.