(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 코로나19로 타격을 입은 민생경제가 빠르고 강한 회복으로 재도약할 수 있도록 1부서 1경제활성화사업 추진에 나선다.

지난해에 이어 부천시는 유관기관과 함께 ‘경제회복 이어달리기’의 일환으로 44개 부서(기관)의 7개 분야 54개 사업으로 구성된 1부서 1경제활성화사업을 이어간다.

부천시가 소비진작, 소상공인·기업 경영안정, 신속집행, 공공일자리 확대, 취약계층 등 민생지원, 안심환경 조성, 연대협력 등 7개 분야에 집중해 지역경제 회복의 마중물을 만들어간다는 계획이다.

우선 소비진작을 이끌 9개 사업으로 부천페이 확대발행(인센티브 10%), 전통시장 활성화 지원 사업(BI·CI 제작, 공동배송 지원 등), 새 일상, 소규모·비대면 新 부천관광 활성화 도서관·지역서점 상생프로젝트 등을 추진한다.

가장 큰 경제적 타격을 입은 소상공인·기업에는 8개 사업을 통해 꼼꼼히 지원한다.

추진 사업은 총 210억원 규모의 영세 소상공인 특례보증 운용, 코로나19 피해 중소기업 대상 특별경영안정자금, 분할원금 상환유예, 긴급유동성지원 자금 지원, 관내 중소기업·예비창업자 대상 비대면 서비스 지원 연구장비 사용료 감면 등이다.

신속집행 분야에서도 관내기업 생산품 우선구매 및 신속한 계약집행 추진, 지방소득세(종합소득분) 환급금 6월 조기 지급, 공공하수도시설 관리대행비 신속집행 등 11개 사업을 마련했다.

공공일자리 확대를 위해 지역방역일자리·지역공동체일자리 등 공공일자리사업, 행정체험 부업대학생 확대 운영(220명), 평생교육을 통한 학습형 일자리 등 9가지 사업을 추진한다.

취약계층 등을 위한 7개 사업으로 코로나19 관련 입원·격리자 생활지원비, 코로나19 사망자 장례지원비, 지방세 납부기한 연장·징수유예 등을 지원해 민생 안정화를 도모한다.

부천시민 모두 안심하고 이용할 수 있는 환경을 조성하기 위한 6개 사업으로 상점가 15개소와 전통시장 17개소에 방역소독기 등 지원, 코로나19 인터넷 방역(온라인 코로나19 확진자 정보 삭제), 영상문화산업단지 시설 방역관리 강화 등을 추진한다.

마지막으로 연대 협력으로 코로나19를 극복하는 4개 사업을 마련했다.

작년에 이어 올해에도 ‘착한 임대인’에게 부과될 재산세와 자동차세에 더욱 확대된 감면율이 적용된다.

위기대응 사회·경제적 지원사업으로 헌혈, 해외입국자, 취약계층 어르신에게 도시락을 배달한다.

부천시는 ‘1부서 1경제활성화 사업’을 지속적으로 운영하며 부서·기관별 지역경제 현안사안 등을 수시로 모니터링하게 된다.

전방위·전부서(기관)에 걸친 추가적인 피해극복 방안을 적극 마련하여 속도감 있게 추진하겠다는 포부다.

장덕천 부천시장은 “코로나19의 영향으로 소상공인·자영업자·기업인 등 많은 분들이 유례없는 민생경제의 어려움을 겪고 있다”며 “우리 경제의 회복과 반등, 그리고 일상으로의 회복을 위해 전 분야·전 방위에 걸친 정책적 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Bucheon City promotes “1 department 1 economy revitalization project”
Promote measures to revitalize the local economy and focus on 54 projects in 7 areas
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Bucheon City will set out to promote the 1st department 1 economy revitalization project so that the public economy hit by Corona 19 can leap again with a quick and strong recovery.

Following last year, Bucheon City, along with related organizations, will continue the 1 department 1 economic revitalization project consisting of 54 projects in 7 fields of 44 departments (organizations) as part of ‘Continuing Economic Recovery.’

It is a plan that Bucheon City will focus on 7 areas, including consumption promotion, small business and business stability, prompt execution, expansion of public jobs, support for the welfare of the vulnerable, etc., creation of a safe environment, and solidarity cooperation to create a welcome point for the recovery of the local economy.

First of all, the expansion of Bucheon Pay (10% incentive) to 9 projects that will lead to consumption promotion, support projects to revitalize traditional markets (BI/CI production, joint delivery support, etc.), new daily life, small-scale, non-face-to-face new Bucheon tourism activation library/region Promote bookstore win-win projects.

Small businesses and companies that have suffered the greatest economic damage are meticulously supported through eight projects.

Projects to be promoted include operation of a special guarantee for small business owners worth 21 billion won, special management stabilization fund for small and medium-sized businesses affected by Corona 19, postponement of partial repayment, emergency liquidity support funding, non-face-to-face service support for SMEs and prospective entrepreneurs in the jurisdiction, reduction of research equipment usage fees to be.

In the field of expedited execution, 11 projects were prepared, including priority purchase of products from local companies and prompt execution of contracts, early payment of local income tax (for total income) in June, and expedited execution of public sewage facility management agency fees.

In order to expand public jobs, nine projects will be promoted, including public job programs such as local quarantine jobs and local community jobs, expanded operation of administrative experience side-job college students (220 students), and learning jobs through lifelong education.

With 7 projects for the vulnerable, etc., support for living support for hospitalized and quarantined persons related to Corona 19, funeral support for Corona 19 deceased persons, extension of the payment deadline for local taxes, and deferment of collection are promoted to stabilize public welfare.

With 6 projects to create an environment where all Bucheon citizens can use with confidence, support such as quarantine sterilizers in 15 shopping streets and 17 traditional markets, COVID-19 Internet quarantine (deletion of online corona 19 confirmed person information), and facilities in the video culture industry complex Promote reinforcement of quarantine management.

Finally, we prepared four projects to overcome Corona 19 through solidarity and cooperation.

Following last year, a wider reduction in exemption rate will be applied to property tax and automobile tax that will be levied on “good landlords” this year.

As a crisis response socio-economic support project, blood donation, overseas arrivals, and delivery of lunchboxes to the elderly are provided.

The city of Bucheon will continue to operate the “one department, one economy revitalization project,” and regularly monitor local economic issues by department and institution.

The aspiration is to actively develop measures to overcome damage across all departments (organizations) and promote it with a sense of speed.

Bucheon Mayor Jang Deok-cheon said, “With the influence of Corona 19, many people, including small business owners, self-employed businessmen, and businessmen, are experiencing unprecedented difficulties in the public economy.” “For the recovery and rebound of our economy, I will not spare any policy support.”