(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 서구가 올해 지역 내 중소기업을 대상으로 ‘2021 해외시장조사 지원사업’을 확대한다.
 
해외시장조사 지원사업은 KOTRA 전 세계 해외무역관(84개국 127개 무역관)을 통해 해외 관심 지역에 대한 잠재 사업파트너 연결지원, 항목별 시장정보 조사 또는 원부자재 공급업체 발굴 등을 지원하는 사업이다.
 
서구는 해외수출에 관심은 있으나 시장정보 부족으로 판로개척 및 영업 활동에 어려움을 겪는 중소기업에게 대상 해외시장 조사비용을 지원하여 효과적인 해외시장 진출을 도울 계획이다.
 
지원대상은 현재 서구 소재 중소 제조업체 10개사 내외이며 휴·폐업 및 타 기관과 중복 선정된 기업은 지원대상에서 제외된다.

지원금액은 업체당 최대 100만원 범위로 전년 대비 지원금액을 2배로 증액하여 해외바이어 발굴과 시장조사를 지원한다.
 
서구 관계자는 “코로나19로 해외 판로개척이 어려워진 상황에서 수출의 준비 단계인 해외시장 정보를 제공하고자 한다”며, “유력 사업파트너 발굴을 지원하는 것이 해외시장을 개척하는 데 도움이 될 것으로 기대된다”고 말했다.
 
기타 자세한 사항은 서구청 기업지원일자리과로 문의하거나 소통1번가 홈페이지를 참고하고, 접수 및 신청은 BizOK 온라인 기업지원사업신청으로 하면 된다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon Seo-gu, recruiting companies participating in overseas market research support project
Support for connecting business partners, researching market information by item, and finding suppliers of raw and subsidiary materials
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The West will expand the “2021 Overseas Market Research Support Project” to SMEs in the region this year.
 
The overseas market research support project is a project that supports connection of potential business partners to regions of interest overseas through KOTRA's worldwide overseas trade centers (127 trade centers in 84 countries), market information research by item, or discovery of raw and subsidiary materials suppliers.
 
The West is interested in overseas exports, but plans to help SMEs effectively advance into overseas markets by subsidizing overseas market research expenses to small and medium-sized enterprises (SMEs) who have difficulty in developing sales channels and business activities due to lack of market information.
 
Support targets are currently around 10 small and medium-sized manufacturers located in Seo-gu, and companies that have been selected for closure or closure of business or overlapping with other organizations are excluded from the support.

The support amount is in the range of up to 1 million won per company, and the support amount is doubled compared to the previous year to support overseas buyer discovery and market research.
 
A Western official said, “We want to provide information on overseas markets, which is the stage of preparation for export, in a situation where it is difficult to develop overseas markets due to Corona 19. It is expected that supporting discovery of influential business partners will help pioneer overseas markets. I said.
 
For other details, inquire at the Corporate Support Job Division at the Seo-gu Office or refer to the website of Communication 1st Avenue, and apply for the BizOK online business support project.