(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양구 ‘작전대로 이루길 구역’이 ‘2021년 더불어 마을 사업구역’으로 선정됐다.

작전대로 이루길 구역은 2020년 한 해 동안 희망지 사업을 통해 주거환경개선을 위한 주민역량강화, 공감대형성, 주민제안공모사업 및 특화사업 등의 활동을 해오며 더불어 마을 사업의 기반을 다졌다.

이후 진행되는 ‘더불어 마을 사업’은 주민들과 총괄계획가, 마을활동가, 지원단체 등이 협력적 관계를 구축하여 겉으로만 보이는 물리적 도시재생이 아닌 사회, 경제, 환경 등의 재생이 함께하는 지속 가능한 주거지 재생사업이며 사업기간은 3년이며 2023년까지 최대 40억 원이 투입된다.

계양구 관계자는 “더불어 마을 사업은 원도심 지역의 특성을 살리고 이웃과 함께 공동체를 형성해 지역주민들이 중심이 되고 주도하는 지속가능한 주거환경을 조성하는 사업이다”며 구민들의 많은 관심과 참여를 부탁했다.

한편, 지난해에는 작전동 646번지 일원 “작전구역”이 더불어 마을 사업으로 선정돼 사업이 진행 중이다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Gyeyang-gu, selected as a village project with ‘area to be achieved by operation’
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Gyeyang-gu'area that will be achieved by operation' was selected as'a joint village business area in 2021'.

In the area that will be achieved as the operation is, it has also laid the foundation for village projects through activities such as strengthening residents' capacity to improve the residential environment, forming a consensus, public offering projects for residents, and specialized projects through the Hope Site Project for the year 2020.

The'In addition to the Village Project', which will be carried out afterwards, is a sustainable residential regeneration project in which residents, general planners, village activists, and support groups establish a cooperative relationship to regenerate society, economy, environment, etc. The project period is 3 years, and up to 4 billion won will be invested by 2023.

An official in Gyeyang-gu said, “In addition, the village project is a project to create a sustainable residential environment led by local residents by making use of the characteristics of the original downtown area and forming a community with neighbors.”

On the other hand, last year, the “Jakjeon-dong” area of ​​646 Jakjeon-dong was selected as a village project, and the project is in progress.