▲ 한국농수산식품유통공사(이하 aT) 농식품거래소와 경북 성주군이 농산물의 유통판로 확대와 온라인유통 활성화를 위한 업무협약을 체결했다.     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 한국농수산식품유통공사(이하 aT) 농식품거래소와 경북 성주군이 지난 13일 성주군청에서 성주군 농산물의 유통판로 확대와 온라인유통 활성화를 위한 업무협약을 체결했다.

이번 협약을 통해 aT와 성주군은 aT 온라인경매시스템을 통한 성주군 농산물 온라인 판매활성화, 마케팅 지원을 통한 성주군 농산물 판매확대 등을 위해 앞으로 상호협력해 나간다.

aT는 지난 2019년 산지-도매단계-소매단계를 거치는 기존 농산물 유통과정의 비효율성을 해소하고, 생산자와 소비자가 상생할 수 있는 新유통모델인 온라인경매시스템을 도입하여 중점 추진해오고 있다.

또한, aT는 농식품 온라인 유통혁신의 본격적인 추진을 위해 지난해 7월에 농식품거래소를 정식 개소하여 농산물 산지 온라인경매를 추진한 결과, 2020년 거래실적은 2019년 시범사업 대비 30배 이상 증가한 156억 원을 달성했다.

aT는 이번 성주군과의 협력을 시작으로 제주와 전남과도 해당지역 농산물의 판로확대와 온라인거래 활성화를 위한 지자체 협력을 확대해 나갈 계획이다.
 
농식품거래소 윤영배 본부장은 “최근 통신과 영상기술의 발달에 힘입어 농산물 온라인거래가 큰 폭으로 성장하고 있다”며, “aT의 온라인경매플랫폼을 통해 생산농민과 도시소비자가 함께 상생해 나가는 대표 농산물 유통플랫폼으로 만들어 나가겠다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

aT signed a business agreement with Seongju-gun to activate online agricultural products
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The Korea Agricultural and Fishery Food Distribution Corporation (aT) agrifood exchange and Gyeongbuk Seongju-gun signed a business agreement to expand distribution channels and activate online distribution of agricultural products in Seongju-gun on the 13th at Seongju-gun Office.

Through this agreement, aT and Seongju-gun will cooperate with each other in the future to revitalize the online sales of agricultural products in Seongju-gun through the aT online auction system, and expand sales of agricultural products in Seongju-gun through marketing support.

In 2019, aT has been pursuing by introducing an online auction system, a new distribution model that solves the inefficiency of the existing agricultural product distribution process that goes through the production area-wholesale stage-retail stage, and allows producers and consumers to coexist.

In addition, aT officially opened an agri-food exchange in July last year to promote online agri-food distribution innovation, and as a result of promoting online auction for agricultural products, the transaction performance in 2020 increased by more than 30 times compared to the pilot project in 2019 to KRW 15.6 billion. Achieved.

Starting with this cooperation with Seongju-gun, aT plans to expand cooperation with local governments to expand the sales channels of agricultural products in Jeju and Jeollanam-do and revitalize online transactions.
 
Young-Bae Yoon, head of the Agrifood Exchange, said, “The online transaction of agricultural products is growing significantly thanks to the recent development of communication and video technology.” "I will make it with" he said.