▲ 인천시교육청이 13일 인천시청에서 인천교육 발전 협력을 위한 교육감-군수·구청장 간담회를 개최했다.     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 13일 인천시청에서 인천교육 발전 협력을 위한 교육감-군수·구청장 간담회를 개최했다.

이번 간담회는 비대면 영상회의 방식으로 진행됐으며 도성훈 교육감을 비롯한 교육청 관계자들과 고남석 연수구청장 등 10명의 구청장·부군수(강화군·옹진군 부군수)가 참석했다.

인천시교육청은 일반학교 장애학생의 돌봄지원체계 강화를 위한 지역사회 연계, 학교 인조잔디 운동장 개보수 대응 투자 지원 협조 등의 현안을 다뤘다.

구·군에서는 자원순환 정책(쓰레기 배출 분리) 알기 교육과정 운영, 학교 교육경비 보조금 지원사업 협조, 학교 미설치 지역 관외 고등학생 생활비 지원 등을 제안했다.

이번 간담회를 통해 교육청과 구·군은 교육 현안에 대한 활발한 소통으로 공감대를 형성하며 교육 발전을 위한 협력을 더욱 공고히 하는 시간을 가졌다.

도성훈 교육감은 “코로나19로 모두가 힘든 시기를 겪고 있는 상황에서 그 어느 때보다 긴밀한 소통과 협력이 필요하다”며 “교육청과 구·군이 공동의 노력을 해나가는 것은 물론 앞으로도 인천교육 발전을 위해 관심과 협조를 부탁드린다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon City Office of Education discusses educational issues with gu/gun.
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

On the 13th, the Incheon City Office of Education held a meeting between the Superintendent of Education and the heads of Gunsu/Gu for cooperation in developing Incheon education.

The meeting was held in a non-face-to-face video conferencing method, attended by Education Superintendent Do Seong-hoon and other officials from the Office of Education, and 10 heads of district heads and heads of county (Ganghwa-gun and Ongjin-gun), including head of Yeonsu-gu Ko Nam-seok.

The Incheon City Office of Education dealt with issues such as linking with the local community to strengthen the care support system for students with disabilities in general schools, and cooperation in investment support in response to renovation of artificial turf playgrounds in schools.

The gu/gun suggested operating a curriculum for knowing about the resource recycling policy (separation of garbage discharge), cooperation in subsidies for school education expenses, and support for living expenses for high school students outside the school in areas where schools were not established.

Through this meeting, the Office of Education and the Gu/Gun had a time to build a consensus through active communication on educational issues and to further strengthen cooperation for the development of education.

Superintendent Do Seong-hoon said, “In a situation where everyone is going through a difficult time with Corona 19, closer communication and cooperation are needed than ever before.” We ask for your interest and cooperation.”