▲     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 옹진군이 2021년 서해5도 노후주택 개량사업 신청을 오는 18일부터 2월 26일까지 약 40일간 각 면사무소에서 받는다.

서해5도 노후주택 개량사업은 북한의 연평도 포격사건을 계기로 제정된 서해 5도 지원 특별법에 따라 30년 이상 노후된 주택의 개선을 위해 주택의 개·보수 등에 소요되는 비용의 일부를 국가에서 지원하는 사업이다.

이 사업은 2012년부터 2020년까지 서해5도서 지역의 1천165가구를 대상으로 추진했다.

옹진군 관계자는 “서해5도 지역의 남북의 긴장상황 등 여러가지 어려운 지역적인 상황과 도서지역으로 이루어져 불편한 교통과 접경지역에 위치하고 있는 지리적 특수성으로 인해 주민들의 안정적인 생활여건 조성을 위한 국가적 차원의 지원이 절실한 지역이다”고 말했다.

한편, 이번 서해5도 노후주택 개량사업 신청서 접수 관련 자세한 사항은 옹진군 도서주거개선과 주거재생팀 또는 해당면사무소(산업경제팀)로 문의하면 된다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Ongjin-gun, Incheon, promotes old housing improvement project in West Sea 5th
Apply for 40 days from the 18th to the 26th of February
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Ongjin-gun receives an application for the 2021 Seohae 5-Do old housing improvement project at each office for about 40 days from the 18th to the 26th of February.

In accordance with the Special Act on Support for the 5do Islands, which was enacted in the wake of the North Korean bombing of Yeonpyeong Island, the government provides part of the cost of renovating and repairing houses that are more than 30 years old. It's a business.

This project was promoted from 2012 to 2020 for 1,165 households in the West Sea 5 islands.

An official of Ongjin-gun said, “It is an area that desperately needs national support for the creation of stable living conditions for residents due to the inconvenient transportation and geographical characteristics of the islands, consisting of various difficult regional conditions such as tensions between the North and South in the West Sea region I said.

On the other hand, you can inquire at the Ongjin-gun Island Housing Improvement and Housing Renewal Team or the relevant Myeon office (industrial economy team) for more information regarding the application for the Seohae 5-Do old housing improvement project.