▲ 인천시교육청 도성훈 교육감     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 올해부터 ‘평화‧공존 교육을 위한 인천평화학교(가칭) 설립’을 역점과제로 선정하고, 평화교육기관 설립을 추진한다.

인천평화학교는 서해평화수역과 한강하구중립수역에 위치한 인천의 역사적‧지리적 특색을 살려 현재 폐교인 교동도 난정초등학교 부지에 설립될 예정이다.

황해도 연백군의 접경지이자 군사보호지역 안에 위치한 교동도의 특수성을 활용하고, 폐교를 평화교육의 중심지로 재탄생시킬 계획이다.

인천평화학교는 전시체험관을 포함한 교육관, 숙박이 가능한 생활관, 지역주민과 공유하는 북카페 등으로 구축된다.

갈등해결 교육과 문화 다양성 이해 교육, 자연과의 조화를 지향하는 생태평화 관련 교육프로그램을 개발하고, 일일체험 프로그램 및 숙박캠프 등을 통해 동아시아와 세계 평화를 위한 미래지향적 교육기관을 설립한다.

2021년 설계를 시작으로 2022년 4월 교육관 완공, 2023년 3월 생활관 완공을 목표로 약 162억이 투입될 예정이다.

인천시와 협업하여 추진하며 인천평화학교의 3개의 전시관(평화통일관, 남북역사관, 생태자료관)은

인천시에서 건립해 강화와 황해도의 공통 문화자산과 인천의 평화 이야기를 담는다.

향후 설명회 및 공청회를 통해 지역주민의 의견을 반영한 교육프로그램을 개발하고 지역주민과 함께 소통하는 교육기관으로 만들 계획이다.

도성훈 교육감은 “인천평화학교가 동아시아와 세계 평화를 위한 미래 지향적인 평화교육기관으로 자리매김하길 바란다”며 “평화‧공존의 가치가 실현될 수 있도록 인천평화학교 설립을 위해 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon City Office of Education, Incheon Peace School (tentative name), promoted establishment of Nanjeong Elementary School site in Gyodong-do
Exhibition experience hall, education hall, dormitory, book cafe, etc.
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

From this year, the Incheon City Office of Education will select “Establishment of the Incheon Peace School (tentative name) for peace and coexistence education” as an important task and promote the establishment of a peace education institution.

Incheon Peace School will be established on the site of Nanjeong Elementary School in Gyodong Island, which is currently closed, taking advantage of Incheon's historical and geographic features, located in the West Sea Peace Water and the neutral waters of the Han River estuary.

It is planned to utilize the uniqueness of Gyodongdo Island, which is located on the border of Yeonbaek County in Hwanghae Province and in a military protected area, and plans to recreate the closed school as a center of peace education.

The Incheon Peace School will be built with an educational hall including an exhibition and experience hall, a dormitory where accommodation is possible, and a book cafe shared with local residents.

Conflict resolution education, education on understanding cultural diversity, and ecological peace-related education programs aimed at harmony with nature, and future-oriented educational institutions for peace in East Asia and the world are established through daily experience programs and lodging camps.

Starting with the design in 2021, about 16.2 billion won will be invested with the aim of completing the education hall in April 2022 and the dormitory hall in March 2023.

In cooperation with Incheon Metropolitan City, three exhibition halls (Peace Unification Hall, North-South History Hall, and Ecological Archives) of Incheon Peace School were built in Incheon Metropolitan City to contain the common cultural assets of Ganghwa and Hwanghae Island and the story of peace in Incheon.

In the future, through briefing sessions and public hearings, we plan to develop educational programs that reflect the opinions of local residents and make it an educational institution that communicates with local residents.

Superintendent Do Seong-hoon said, "I hope that Incheon Peace School will establish itself as a future-oriented peace education institution for peace in East Asia and the world." Said.