▲ 인천해양경찰서가 지난해 도서지역 등 응급환자 163명을 경비함정 및 헬기를 이용해 이송했다.     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 지난해 도서지역 등 응급환자 163명을 경비함정 및 헬기를 이용해 이송했다.

인천해경에 따르면 지난 3년간 도서지역 등에서 발생한 응급환자는 422명으로 매년 20% 증가하는 추세로, 올해에도 이 같은 증가세를 보일 것으로 전망되고 있다.

지난 7월 5일 00시 36분경 옹진군 장봉도 주민 20대 임산부의 양수가 터졌다는 신고를 접수하고 관할 하늘바다파출소 연안구조정을 현장으로 출동시켜 인천 소재 병원으로 이송하여 건강한 사내아이를 출산했다

해경은 여객선 운항이 중단되는 야간이나 기상이 악화되는 상황에서 응급환자 발생이 많아 어려움이 많지만 신속한 이송은 생명과 직결되는 만큼 신고가 접수되면 최단 시간 내 이송에 최선을 다하고 있다

인천해경 관계자는 “코로나19 감염방지 등 관내 도서 및 선박 내 응급환자 이송에 차질이 없도록 재점검하는 등 올해도 해상에서의 응급환자 이송에 만전을 기하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon Coast Guard, emergency transport of 163 emergency patients last year
Continuous occurrence of patients due to the aging of the islands, 20% increase every year
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The Incheon Maritime Police Station transported 163 emergency patients, including islands, by security ships and helicopters last year.

According to the Incheon Coast Guard, the number of emergency patients who have occurred in islands and other areas over the past three years has increased by 20% every year to 422, and is expected to show such an increase this year.

On July 5, at around 00:36, a pregnant woman in her 20s, residents of Jangbong-do, Ongjin-gun, received a report that a pregnant woman in her 20s had burst, and a coastal rescue boat at the competent sky sea police box was dispatched to the site, and a healthy boy was born

The coastal police are making every effort to transfer within the shortest time when a report is received, as rapid transfer is directly related to life, although there are many difficulties due to the occurrence of emergency patients at night when passenger ship operations are stopped or when the weather is bad

An official from the Incheon Coast Guard said, "We will make every effort to transport emergency patients by sea this year, such as re-checking to ensure that there are no obstacles in transporting emergency patients inside islands and ships, such as preventing Corona 19 infection."