▲ 인천해양경찰서 구조대 윤찬호 경장이 전국 해양경찰관을 대상으로 국민의 생명을 보호하고 해양주권 수호를 위해 노력한‘2020년 올해의 해양경찰 영웅’으로 선정됐다.(사진제공:인천해양경찰서)     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서 구조대 윤찬호 경장이 전국 해양경찰관을 대상으로 국민의 생명을 보호하고 해양주권 수호를 위해 노력한 ‘2020년 올해의 해양경찰 영웅’ 으로 선정됐다 .

인천해경 구조대 소속인 윤찬호 경장은 지난 9월 21일 인천 월미도 해상에서 발생한 익수자를 직접 입수하여 구조하는 등 일선 현장에서 다양한 구조 활동으로 6명의 국민을 안전하게 구조했다.

윤 경장은 “2020년 올해의 해양경찰 영웅으로 선정되어 기쁘고, 이 영광을 밤낮으로 함께 고생한 동료들과 같이 나누고 싶다”며 “해양안전의 수호자로서 국민의 생명과 안전을 보호하기 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다.

한편, S-oil과 한국사회복지협의회는 거친 바다에서 불철주야로 고생하는 해양경찰을 격려하기 위해 2013년부터 ‘해양경찰 영웅 지킴이 사업’을 실시하고 있다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon Coast Guard Selected as “Marine Police Hero of the Year” Director Yoon Chan-ho

Rescue 6 people through various rescue activities on the front line

-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Incheon Maritime Police Department Rescue Team Captain Yun Chan-ho was selected as the “Marine Police Hero of the Year 2020” for protecting the lives of the people and protecting maritime sovereignty for maritime police officers nationwide.

Director Yun Chan-ho, a member of the Incheon Coast Guard Rescue Team, safely rescued six citizens through various rescue activities at the front-line site, such as directly obtaining and rescued drowned persons arising off the coast of Wolmi Island, Incheon on September 21.

Director Yoon said, “I am happy to be selected as the Marine Police Hero of the Year 2020, and I would like to share this glory with my colleagues who have struggled day and night together.” “As a protector of marine safety, I will do my best to protect the lives and safety of the people. I said.

Meanwhile, S-oil and the Korean Council on Social Welfare have been conducting the “Marine Police Hero Guardian Project” since 2013 to encourage the maritime policemen who suffer from day and night in rough seas.