▲ 산업통상자원부가 주관한 제57회 무역의 날 정부포상 시상식에서 소비재수출유공자 부문 대통령 표창을 수상한 한국농수산식품유통공사(aT) 이병호 사장.     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 한국농수산식품유통공사(aT) 이병호 사장이 8일 산업통상자원부가 주관한 제57회 무역의 날 정부포상 시상식에서 소비재수출유공자 부문 대통령 표창을 수상했다.

이병호 사장은 한·일 무역분쟁과 보호무역주의 심화 등 대외 수출여건 악화에 신속 대응하여 농식품수출 성장견인에 기여하였고, 농식품 수출을 통한 국내 수급안정과 생산농가 소득향상, 농업의 부가가치 창출 성과 등을 인정받아 수상의 영예를 안았다.

또한, 올해 코로나19 팬데믹 상황 속에서 농식품 수출을 위한 민관합동 대응체계 구축과 함께 온라인 중심의 수출지원사업 전환 등을 통해 10월 말 기준 농식품 수출 6.4% 성장을 견인하는데 주력했다.

이외 미 중일에 편중된 농식품 수출의존도를 개선하기 위해 신남방·신북방지역으로의 수출시장다변화를 통해 안정적인 수출기반을 마련하는 한편, 한류 문화콘텐츠를 활용한 K-Food 마케팅으로 우리 농식품의 글로벌화에 많은 기여를 했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

President Lee Byung-ho of aT received the Presidential Citation on Trade Day
Recognition of the creation of added value of agriculture through exports amid the corona crisis
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

On the 8th, President Lee Byeong-ho of the Korea Agricultural and Fishery Food Distribution Corporation (aT) received the Presidential Citation in the Consumer Goods Export Merit at the 57th Trade Day Government Award Ceremony hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy.

President Lee Byung-ho contributed to the growth of agri-food exports by responding promptly to deteriorating export conditions such as Korea-Japan trade disputes and intensifying protectionism. It was recognized and received the honor of the Prime Minister.

In addition, in this year's Corona 19 pandemic situation, the company focused on driving 6.4% growth in agrifood exports as of the end of October through the establishment of a joint public-private response system for agrifood exports and conversion of an online-oriented export support business.

In addition, in order to improve the export dependence of agri-food concentrated in the US, China and Japan, the export market diversified to the New Southern and New Northern regions to establish a stable export base, while K-Food marketing using Korean Wave cultural contents It has contributed a lot to globalization.