▲ 유동수 의원(제20대·제21대 인천계양갑, 더불어민주당 정책위원회 수석부의장)     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 유동수 의원(제20대·제21대 인천계양갑, 더불어민주당 정책위원회 수석부의장)이 대표발의한 「신용보증기금법 일부개정법률안」이 2020년 12월 2일 국회 본회의를 통과했다.

보증연계투자는 신용보증기금이 중소기업에 대한 원활한 자금조달과 재무구조 개선을 지원하기 위하여 신용보증관계가 성립한 기업에 직접투자를 실시하는 사업이나 현행법에서는 보증연계투자 방식을 보증기업의 주식·전환사채·신주인수권부사채의 인수로만 제한하고 있는 상황이다.

이로 인해 다양한 투자수요를 충족시키지 못할 뿐만 아니라, 민간의 투자방식이 보증연계투자 방식과 일치하지 않을 경우 신용보증기금과 민간의 공동투자가 어려워 신용보증기금이 제 역할을 수행하는 데 한계가 있는 실정이다.

이에 유동수 의원은 중소기업에 대한 다각적인 투자가 이루어질 수 있도록 보증연계투자 방식을 주식·전환사채·신주인수권부사채의 인수를 포함하여 포괄적으로 규정하고 구체적인 사항은 대통령령으로 정하도록 규정하는 「신용보증기금법 일부개정법률안」을 대표발의했고, 12월 2일 국회 본회의를 통과했다.

유동수 의원은 “이번 개정이 우리 중소기업들에게 큰 힘이 될 것으로 기대한다”며 “앞으로도 우리 경제에 활력이 될 수 있는 입법활동으로 국민들에게 힘이 되는 정치를 펼치겠다”고 각오를 밝혔다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Rep. Liu Dong-soo, expanded guarantee-linked investment method Passed the National Assembly plenary session of a partially amended bill of the Credit Guarantee Fund Act
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

On December 2, 2020, the National Assembly plenary session was passed on December 2, 2020.

Guarantee-linked investment is a project in which the Credit Guarantee Fund directly invests in a company that has established a credit guarantee relationship in order to support smooth financing and financial structure improvement for SMEs. It is limited to the acquisition of bonds and bonds with right to underwrite new stocks.

As a result, various investment demands cannot be met, and if the private investment method does not match the guarantee-linked investment method, it is difficult to jointly invest between the Credit Guarantee Fund and the private sector, so there is a limit to the credit guarantee fund performing its role. to be.

Accordingly, Rep. Lieutenant Dong-soo comprehensively stipulates the guarantee-linked investment method, including the acquisition of stocks, convertible bonds, and bonds with a right to underwrite new stocks, so that diversified investments can be made in SMEs, and specific matters are prescribed by Presidential Decree, as part of the Credit Guarantee Fund Act. The revised bill” was representatively proposed, and the National Assembly plenary session was passed on December 2.

Rep. Yu Dong-soo said, "We expect this revision to be a great help to our SMEs. We will continue to carry out politics that will support the people with legislative activities that can revitalize our economy."