교육/환경
도성훈 인천시교육감, 콜롬비아 정부로부터 ‘산 카를로스’ 훈장 수훈 영예
콜롬비아 교육정보화 사업과 공로 인정받아
기사입력: 2020/12/01 [14:31]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 도성훈 인천시교육감이 주한콜롬비아대사관에서 콜롬비아 정부가 수여하는 ‘산 카를로스 훈장’을 수훈했다.

 

지난 11월 30일 훈장 수여식에서 ‘후한 카를로스 카이자 로세로’ 주한콜롬비아 대사는 “콜롬비아의 국권신장과 국제관계에 뚜렷한 공헌을 세운 도성훈 인천광역시교육감의 업무성과와 헌신에 감사드린다”며 인사를 전했다.

 

‘산 카를로스’ 훈장은 콜롬비아 정부가 국제관계 분야에 뚜렷한 공헌을 세운 외국인에게 수여하는 것으로 도성훈 교육감은 콜롬비아 정보통신기술교육발전에 기여한 공로를 인정받았다.

 

인천시교육청은 2009년부터 현재까지 콜롬비아와 교육정보화 교류를 지속해오고 있으며 약 200명의 콜롬비아 교원이 인천에 초청되어 정보화 연수를 받았다.

 

연수 후에는 이들 중 상당수가 고국에서 ICT 활용교육을 이끄는 핵심리더 교사로서 콜롬비아 정보교육 발전에 큰 기여를 하고 있다.

 

훈장 법령 조문에서는 콜롬비아 내 약 200여 개의 교육기관 및 12,000여 명의 학생이 수혜를 받았으며 콜롬비아 학교 곳곳에 ICT 도입 및 활용 역량이 증진됐다.

 

올해는 코로나19로 인해 어려운 상황 속에서도 양 국가 교사들이 온라인 연수와 공동 프로젝트를 통해 국경을 초월하여 가르침에 대한 열정을 나누고 있다.

 

도성훈 교육감은 “한국전 당시 중남미에서 유일한 파병국가였던 콜롬비아와는 70년이 지난 오늘, 유래 없는 감염병 유행 상황에서 다시 한번 상호 연대와 협력의 필요성을 느낀다”며 “코로나 이후 시대를 대비한 미래교육의 기틀을 함께 만들기 위해 양국이 더욱 활발한 교류로 우정과 신뢰를 쌓을 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

 

인천시교육청은 2021년에는 자체 예산과 기술을 투자하여 콜롬비아 보고타에 비대면 교육을 위한 스마트교실 구축을, 2022년부터는 교육부와 협력하여 약 5년간 첨단교실 구축사업을 진행한다고 밝혔다.

 

한편, 콜림비아대사관에서는 2021년 2월 3~5일 콜롬비아 대통령 방한 시 도성훈 인천광역시교육감을 특별게스트로 초대해 양국의 교육 분야 협력방안에 대해 함께 논의 할 것을 제안하기도 했다.

 

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

 

Incheon City Superintendent of Education Seong-Hoon Do honored with the “San Carlos” medal from the Colombian government
Recognized for the Colombian educational information project and international exchange cooperation
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

 

Incheon City Superintendent Do Seong-hoon received the “San Carlos Medal” awarded by the Colombian government at the Colombian Embassy in Korea.

 

At the awarding ceremony on November 30, the Colombian Ambassador to the Republic of Korea said, "I am grateful for the achievements and dedication of Incheon Metropolitan City Superintendent Do Seong-hun for making a clear contribution to Colombia's advancement of national power and international relations." .

 

The “San Carlos” medal was awarded to foreigners who made a clear contribution to the field of international relations by the Colombian government, and Superintendent Do Seong-hoon was recognized for his contribution to the development of information and communication technology education in Colombia.

 

The Incheon City Office of Education has continued to exchange educational information with Colombia from 2009 to the present, and about 200 Colombian teachers were invited to Incheon to receive information training.

 

After training, many of them have contributed greatly to the development of Colombia's information education as core leaders of ICT application education in their home countries.

 

About 200 educational institutions and 12,000 students benefited from the provisions of the Order of the Medal, and the ability to introduce and use ICT in Colombian schools was enhanced.

 

This year, despite the difficult situation due to Corona 19, teachers from both countries are sharing their passion for teaching across borders through online training and joint projects.

 

Superintendent Do Seong-hoon said, “70 years have passed since Colombia, the only country to dispatch troops in Central and South America during the Korean War, and in the unprecedented epidemic of infectious diseases, I feel the need for mutual solidarity and cooperation once again.” "We will do our best to build friendship and trust between our two countries through more active exchanges in order to create a future together."

 

The Incheon City Office of Education announced that in 2021, it will invest its own budget and technology to build a smart classroom for non-face-to-face education in Bogota, Colombia, and from 2022 to cooperate with the Ministry of Education to build a high-tech classroom for about five years.

 

On the other hand, the Embassy of Kolimbia invited Colombian President Seong-hun Do as a special guest of the Incheon Metropolitan City Superintendent of Education to visit Korea on February 3-5, 2021, and proposed to discuss cooperation measures between the two countries in the educational field.

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
인천시교육청,도성훈 인천시교육감, 콜롬비아,산 카를로스 훈장 수훈, 콜롬비아 교육정보화 사 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스
광고