사회/문화
부평구 산곡4동, 따뜻한 겨울나기 ‘동절기 김장나눔’ 행사
기사입력: 2020/12/01 [14:07]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구 산곡4동 지역사회보장협의체가 최근 지역 내 홀몸노인 및 장애인 등 108곳을 대상으로 2020년 따뜻한 겨울나기 ‘동절기 김장나눔’ 행사를 진행했다.

곡4동 지역사회보장협의체가 주관한 이번 행사는 주민자치위원회 기부금 120만 원과 인천사회복지공동모금회 지역연계 사업비를 통해 진행됐다.

 

지역사회보장협의체는 1천80kg(399만 원 상당)의 김장김치를 지역의 취약계층에게 직접 전달했다.

 

김장김치를 전달받은 주민은 “날도 추워지고 코로나19로 김장을 하기가 어려웠는데 이렇게 정성스런 김치를 전달해줘 한시름 놨다”며 “매년 겨울마다 신경써줘서 고맙다”고 말했다.

 

김재용 산곡4동 지역사회보장협의체 위원장은 “날이 추워지면서 취약계층들이 더 어려움을 겪는 것 같아 안타깝다”며 “지역의 이웃들이 정성껏 준비한 김장김치를 맛있게 드시고 건강했으면 좋겠다”고 말했다. 

 

장수연 산곡4동장은 “지역 내 도움이 필요한 이웃을 위해 늘 앞장서는 산곡4동 지역사회보장협의체와 소중한 기부를 통해 이번 행사에 도움을 준 주민자치위원회에 감사하다”며 “앞으로도 마음이 따뜻해지는 사업들을 더 많이 진행할 수 있도록 노력할 것이다”고 말했다.

 

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

 

Sangok 4-dong, Bupyeong-gu, held a “Winter Kimchi Sharing” event for a warm winter
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

 

The Community Security Council in Sangok 4-dong, Bupyeong-gu recently held a “Winter Kimchi Sharing” event for the warm winter of 2020 targeting 108 places including the elderly and the disabled in the area.

 

Organized by the Sangok 4-dong Community Security Council, this event was conducted through a donation of 1.2 million won to the Residents' Autonomy Committee and a project cost related to the Incheon Social Welfare Community Chest.

 

The Community Security Council directly delivered 1,80 kg (worth 3,99 million won) of kimchi kimchi to the vulnerable in the region.

 

The residents who received the kimchi kimchi said, “It was getting colder and it was difficult to make kimchi due to Corona 19, but I gave it to me so carefully,” he said, “Thank you for taking care of me every winter.”

 

Kim Jae-yong, chairman of the Sangok 4-dong Community Security Council, said, "As the day gets colder, the vulnerable people seem to be having more difficulties," he said. "I hope that the local neighbors will enjoy the kimchi kimchi prepared carefully and be healthy."

 

Jang Soo-yeon, head of Sangok 4-dong, said, “I am grateful to the Sangok 4-dong Community Security Council, which is always leading the way for neighbors in need of help in the region, and the Residents' Autonomy Committee for helping this event through precious donations. I will try to make more progress.” 

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
부평구, 산곡4동 지역사회보장협의체 ,주민자치위원회, 따뜻한 겨울나기,동절기 김장나눔 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스
광고