(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 맞벌이 가정의 육아 부담을 완화하고 사각지대 없는 유‧초등 돌봄서비스 제공을 위해 내년도 본예산에 198억을 편성했다.

인천시교육청은 유아 대상 저소득층, 맞벌이, 취업중인 한부모 가정 자녀 등 돌봄이 꼭 필요한 가정이 소외되지 않도록 아침‧저녁‧온종일 돌봄 등 다양한 유형의 돌봄교실을 운영한다는 계획이다.
 
이를 위해 2021학년도 ‘유치원 돌봄교실’ 공모를 통해 3가지 유형의 돌봄교실에 각 10개원 씩 총 30개원을 선정하여 내실있게 운영할 예정이다.

초등학생 대상으로는 내년도 초등돌봄교실 30실을 추가로 설치하여 돌봄교실 신청에서 탈락하는 가정이 없도록 운영하고, 학교에서 확인하여 돌봄교실 운영에 적극 대응할 계획이다.

또한, 가정 내 돌봄이 어려운 학생을 우선 수용하여 안전하고 촘촘한 초등돌봄서비스 제공을 통해 돌봄 사각지대를 해소할 예정이다.

도성훈 교육감은 “보호자의 관심과 보호가 필요한 학생들에게 안전한 돌봄안전망 구축을 위해 최선을 다하겠다”며 “이를 통해 학부모님들이 양육부담이 완화되어 생업에 종사 할 수 있길 바란다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Incheon City Office of Education sets up a budget of 19.8 billion won for next year to build a caring safety net
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

The Incheon Metropolitan Office of Education has allocated 19.8 billion won in its budget for next year to ease the burden of child-rearing for dual-income families and provide care services for children and children without blind spots.

The Incheon City Office of Education plans to operate various types of care classes such as morning, evening, and all-day care so that families who need care, such as low-income families, double-income families, and children of single-parent families who are working, are not excluded.
 
To this end, through a “kindergarten caring class” contest in 2021, a total of 30 schools, each of 10 for each of the three types of caring classes, will be selected and operated.

For elementary school students, 30 additional elementary school care classes will be installed next year to ensure that no families are dropped from application for care classes, and the school plans to actively respond to the operation of the care classes.

In addition, students who are difficult to care for in the home will be given priority, and the blind spot for caring will be eliminated by providing safe and detailed elementary care services.

Superintendent Do Seong-hoon said, “We will do our best to establish a safe caring safety net for students who need the care and protection of their guardians. Through this, I hope that parents will be able to work in their lives by reducing the burden of parenting.”