▲     © 문광수 기자

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 주최하고 한국무역협회 경기북부지역본부(이하 무역협회)가 주관한 ‘2020 부천시 해외바이어 온라인 화상 수출상담회’가 지난 19일, 20일 양일간 부천 고려호텔에서 열렸다.

해외바이어의 입국이 어려운 상황을 고려하여 비대면(언택트) 온라인 화상 방식으로 진행한 이번 수출상담회에는 베트남, 필리핀, 인도, 인도네시아 등 신남방 국가를 포함한 10개국 60개 바이어가 참가하여 부천 지역기업 100여 개사와 화상으로 상담했다.

양일간 이루어진 상담은 120여 건으로, 전체 수출 상담액 약 2천만 달러 중 1천만 달러의 계약이 성사될 것으로 예상된다.

이 중 UAE 바이어가 부천 소화기 제조기업 D사에 보여준 관심이 눈길을 끌었다.

이날 수출 상담액은 약 500만 달러 상당으로, 실제 수출액은 100만 달러를 넘어설 것으로 전망된다.

이번 상담회에서는 중국 이즈보에 100만 팔로워를 보유한 첸지안 등 두 명의 인플루언서와 함께하는 ‘온택트 마케팅’이 더해졌다.

이들은 라이브커머스를 통해 시청자와 채팅으로 소통하면서 부천기업에서 생산한 제품을 홍보하고 소비자의 궁금증을 즉석에서 해결했다.

장덕천 부천시장은 상담회에 직접 참석하여 “이번 상담회를 통해 적극적으로 해외시장을 개척하는 기업들에 큰 도움이 되길 바란다”며 격려 인사를 전했다.

한편, 부천시 해외바이어 초청 수출상담회는 매년 10~11월에 열리며 참가 신청은 매월 8월경 부천시 및 무역협회 홈페이지에서 할 수 있다.

수출상담회에 대한 자세한 사항은 부천시 기업지원과 또는 무역협회로 문의하면 된다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Bucheon City, Online Video Export Consultation with Overseas Buyers
Participated in 60 buyers from 10 countries, including New Southern countries.
-Reporter Gwangsoo Moon, Break News Incheon

The '2020 Bucheon City Overseas Buyers Online Video Export Consultation' hosted by Bucheon City and organized by the Korea International Trade Association's Northern Gyeonggi Regional Headquarters (hereinafter referred to as the Korea International Trade Association) was held at the Korea Hotel in Bucheon on the 19th and 20th.

Considering the difficult situation for foreign buyers to enter the country, 60 buyers from 10 countries including Vietnam, the Philippines, India and Indonesia participated in this export consultation, which was held in a non-face-to-face (untact) online video format. I consulted over 100 companies on video.

There are more than 120 consultations conducted over two days, and it is expected that a contract worth 10 million dollars out of about 20 million dollars in export consultation will be concluded.

Among them, the interest that UAE buyers showed to Bucheon fire extinguisher manufacturer D Company drew attention.

On this day, the export consultation amount is equivalent to about 5 million dollars, and the actual export value is expected to exceed 1 million dollars.

At this conference, “On-Tact Marketing” was added with two influencers, including Chen Jian, who has 1 million followers in Izbo, China.

They communicated with viewers through chat through live commerce, promoting products produced by Bucheon Enterprises, and instantly solving consumer questions.

Bucheon Mayor Jang Deok-cheon attended the conference and expressed encouragement, saying, “I hope this conference will be of great help to companies actively pioneering overseas markets.”

On the other hand, the Bucheon City Export Consultation Meeting for Overseas Buyers is held every year from October to November, and applications for participation can be made on the website of Bucheon City and Trade Association around August.

For more information about the export conference, contact Bucheon City Business Support Division or the Trade Association.